http://sports.sina.com.cn/g/2004-11-16/14171252480.shtml
德甲一周最佳球員：格雷羅首次為拜仁梅開二度
http://sports.sina.com.cn 2004年11月16日14:17 新浪體育
新浪體育訊 令人震驚的格雷羅擁有了一個他永遠不會忘記的一星期。這名活力四射的年青人上週末在拜仁3-0主場戰勝漢諾威的比賽中攻入了他的第一粒聯賽入球。接著在周中的德國杯比賽中，他為拜仁預備隊攻入了兩個至關重要的入球幫助球隊3-2戰勝布隆銳克進入德國杯八強。接著在上週日，這名祕魯射手在對陣波鴻的比賽中第一次為拜仁一隊梅開二度。
格雷羅是這段時間里的最佳球員，他在短短的8天時間里攻入了5個入球，其中包括三個德甲入球，兩個德國杯賽入球，他甚至搶了超級球星馬凱在最后時刻入球的風頭。年青的他承認他度過了一個難以致信的一周”。
當被問道如何描述他幫助球隊獲勝的上佳表現時，這名南美球員說了類似他的荷蘭搭檔馬凱的話。“進球是我的使命。這很正常，”他出人意料的回答。
經理赫內玆也加入到了表揚格雷羅的隊伍里，他是俱樂部青年隊培養球員的一個成功例子。赫內玆認為拜仁的青年隊是德國最好的。”
“我們的預備隊能夠進入德國杯賽八強不足為奇。U19能獲得德國青年聯賽冠軍，我們U17也有很高的水準。各線工作都很順利的進行，”赫內玆說道。
然而，赫內玆希望大家不要對格雷羅投入過大的熱情，或者錯誤的評價這名球員的最近表現。“媒體又過激反應了。我們在談論一個年青球員，他將會度過順利的很挫折的日子。”
這名高要求的前鋒將會在未來的一周內接受更嚴格的考驗。在週三晚上，他將會代表祕魯參加世界杯南美區預選賽同智利的比賽，之后將會長途飛行，在週五早上回到慕尼黑。
教練組屆時會決定格雷羅是否應該在週六出場。一線對週六將主場迎戰凱澤斯勞騰，而預備隊將會做客達姆斯塔特( Darmstadt)。不管格雷羅代表哪個球隊出戰，20歲的他知道“進球是他的使命。”
(中國德迷聯盟 挑射的艾爾博編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.122.88