巴拉克球技出眾無可挑剔 學外語也是個天才
http://sports.tom.com 2003年01月10日11時06分国国來源:體壇周報国国張雷
巴拉克接連拿了４個亞軍，德國人感嘆“２００２年不屬於巴拉克”。有媒體還
給他起了個“五亞王”的外號，“巴拉克的女友西蒙妮在２００２年懷上了他們第二
個孩子，我們把這個也算上了。”不過，德國球迷並沒忘記巴拉克帶來的快樂，本周
《體育圖片》雜志的讀者評選他為前半程聯賽最佳球員，力壓羅西基和艾爾頓（艾爾
頓是球員投票評選的最佳），“我們要巴拉克品嘗一次冠軍滋味。”
在去年聖誕節前，ＲＴＬ電視台舉行的“２００２，人物，圖片”的綜藝節目中
，巴拉克也當選了“ＲＴＬ２００２年最佳球員”。節目中德國最性感的男主持人
京特·堯赫為巴拉克頒獎。堯赫拿出一本世界杯前出版的中文《踢球者》世界杯特刊
，開玩笑地說：“來，你看完之后，給我們說說上面寫的什麼。”巴拉克隨手翻到了
印有“德國戰車能走多遠”的文章，笑著回答：“中文太難了，我看不懂。”節目最
后堯赫把這本中文《踢球者》送給了巴拉克，巴拉克說道：“《踢球者》有了中文版
是好事，這樣中國球迷也知道我了。”
看懂中文也許對巴拉克來說是件很難的事，不過，除了足球外，巴拉克在外語方
面的確有些天賦。他最厲害的第二外語不是英語，而是俄語，“這和當年民主德國的
教育制度有關。”在中學階段，他參加了學校的所有級別的俄語課，結業成績是３分
，屬於相當不錯的成績：“我自己也覺得很奇怪，俄語其實比其他的語言都難，我學
起來卻比英語輕松。”
巴拉克小時候化學成績奇差，曆史和數學還比較好。上體校的時候，巴拉克原本
練的是短跑，后來一個足球教練讓他過去試試踢足球，一個世界級球星就這樣陰差陽
錯地產生了。《圖片報》遺憾地評論：“我們少了一個田徑冠軍，多了一個足球亞軍
。”
今年冬歇期，多特蒙德俱樂部高層在接受採訪時放出話來：“我們要在２００３
年顛覆拜仁。”《體育圖片》用這句話做了雜志頭版頭條，兩家俱樂部間的氣氛又緊
張了起來。巧的是，在冬歇期度假時，巴拉克在奧地利滑雪勝地基茨比爾巧遇了薩默
爾和近半支多特蒙德隊球員，雙方只是象征性地交流了一下。結果沒過３天，巴拉克
就不聲不響地更換了度假地點。有的德國媒體認為他是有意躲開多特蒙德人。巴拉克
解釋道：“我們全年都要看見對方。不過我換地方的確不是因為他們。我事先已經計
划好離開那里。”
令德國球迷吃驚的是，巴拉克沒有任何宗教信仰，這在德國不多見：“每個人是
自己幸福的制造者，在奮斗了之后，他肯定能夠在屬於他的空間中得到他想得到的幸
福。所以我不信宗教，只信現實。”幸福不會自己送上門來，巴拉克計划讓自己“幸
福２００３”從奪得聯賽冠軍和后半程最佳球員的稱號開始。
（編輯：雨天）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.40