http://hk.yahoo.com/headlines/021017/sports/reuters/sp-china-14929-1xml.html
[足壇花絮]巴拉克鋒芒難掩全隊尷尬表現,沃勒爾稱德國隊已回到現實
10月17日 星期四 7:16 PM 更新
[路透德國漢諾威電]
巴拉克(波歷克)在德國2-1戰勝法羅群島的比賽中證明了自己的價
值，但他承認這支世界杯亞軍球隊的表現不值得稱道。
巴拉克表示︰「我們自己將局面搞得很艱困，但是總算拿到三分，現
在我們必須盡快忘掉這場比賽。」巴拉克在周三的這場2004年歐洲杯
外圍賽第五小組比賽中，曾罰入一記點球(十二碼球)，幫助德國隊早
早取得領先。巴拉克已經在最近五場比賽中每場為德國隊攻入一球，
此役他還創造出多次得分機會，但是均被隊友浪費掉。由于對手決定
穿白色球衣參賽，德國隊只好身著難得穿上的灰色球衣應戰，結果表
現就像他們的衣著一樣難看。巴拉克表示︰「賽前每個人都說我們將
攻進六到八球，這使得比賽很難踢。我們險些輸個精光，我們見識到
，像法羅群島這樣的球隊也能踢出非常漂亮的足球。」眼見球隊繼在
上周五同波黑的友誼賽中令人失望地被逼成1-1平之後，此役未能表現
出反彈勢頭，德國主帥沃勒爾(禾拉)表示︰「即使我們能夠以3-1、4-1
或5-1獲勝，仍然會招致批評。」這位前德國前鋒還補充道︰「世界杯
結束後，現在我們已經回到現實。」沃勒爾於2000年8月在漢諾威球場
率隊以4-1大勝西班牙，展開德國隊的執教生涯。(完)--翻譯 李家興
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.21.10