http://sports.sina.com.cn/g/2004-04-17/0121849929.shtml
巴拉克展望德甲雙雄對決：拜仁鐵軍正開足馬力！
http://sports.sina.com.cn 2004年04月17日01:21 新浪體育
新浪體育訊 還有六場比賽，這個賽季的德甲聯賽就將划上句號。本輪，拜仁將面臨
一場曆來都十分艱苦的比賽——客場挑戰多特蒙德。一方面，拜仁需要用一場勝利來保持奪
冠的希望；另一方面，魯爾巨人則在為下個賽季的歐洲聯盟杯資格而戰斗。
盡管這不是一次領先者之間的對話，但巴拉克還是預料到這場在威斯特法倫體育場83
，000名球迷面前的較量勢必會異常艱苦。“每次拜仁來到這里的時候他們都會非常興奮，
”在接受fcbayern.de採訪時，這位27的中場球星說，“這將是一場有趣的比賽。”
下面是採訪的詳細內容
fcbayern.de：邁克爾，拜仁同多特之間的比賽從來都是火花四濺。你認為週六的威斯
特法倫會是怎樣一番情景？
巴拉克：座無虛席的體育場里氣氛一定很棒，我們希望可以一如既往的給球迷們奉獻
一場精彩激烈的對抗。每當拜仁到那里，球迷們都會異常興奮，這次也不會例外，和他們一
樣，我們也在期待著這場較量。我們的情緒已經在最近一段時間被充分的調動起來，我相信
，這將是今年最完美的比賽之一。
fcbayern.de：近來有消息稱多特蒙德要在夏天進行大規模的拋售，而拜仁是潛在的買
家，這會不會為比賽更增添一點懸念？
巴拉克：到賽場上看吧！其實年年都是如此，每當重要的比賽來臨，你都會受到很多
心理上的干擾。事實上，我們是職業球員，不希望因此造成彼此之間的傷害。我們只想把精
力放在比賽上，踢出漂亮的足球，這很重要。
fcbayern.de：在聯賽初期，多特蒙德遇到了一些問題，但最近他們又找回了狀態，並
且已經連續五場保持不敗。你對這場比賽的預測是怎樣的？
巴拉克：他們踢了幾場不錯的比賽，而且他們還有希望進軍下個賽季的聯盟杯，這對
他們緩解經濟危機有很關鍵的作用。多特蒙德如果想達到這個目標，就需要擊敗我們。我想
，這樣一個龐大的俱樂部必須要在歐洲賽場占有一席之地，因此他們身上背負著沉重的壓力
。同時，我們也希望能夠繼續對冠軍的爭奪，所以這將是一場非常有趣的比賽。
fcbayern.de：你們考慮的更多的是什麼？是縮小與第一名不來梅之間的差距，還是擊
退來自第三名斯圖加特的挑戰？
巴拉克：我們的目標從來都是冠軍，我們只會朝前看，不會回頭張望。七分的差距看
上去很大，但在足球世界里，任何事情都可能發生。在后面，不來梅還要經曆三場非常艱苦
的比賽，稍有閃失，整個局勢就將迅速發生改變。我們現在要做的是盡力贏得自己的比賽，
至少保證差距不被擴大，然后看看不來梅身上到底會發生什麼。
fcbayern.de：如果你們贏得了比賽，但不來梅同時也在不斷的獲勝，這會不會讓你感
到失望？
巴拉克：如果我們可以不斷地縮小同他們的距離當然會更令人鼓舞，我們也曾經落后1
1分，但現在只有7分，一切都還沒有結束。我們曾對法蘭克福抱有一絲幻想，但事實沒能
如願。我們需要耐心和專心，在這方面我們是富有經驗的專家，而且我們知道，不到最后，
任何事情就都有可能發生。
(中國德迷聯盟 bayern2046編譯)
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.193.51