http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/6/3-33641.html
三亞王巴拉克成功復仇 拜仁四次成為雙冠王
http://sports.tom.com 2003年06月03日09時20分国国來源:足球報国国高楠
拜仁3比1擊敗凱澤斯勞滕，奪得德國杯，第四次實現了雙冠王霸業，而巴拉克則
迎來了他職業生涯中首個雙冠王。去年此時此地，剛失去聯賽冠軍的巴拉克又眼睜睜
地看著沙爾克04把德國杯奪走。而這次巴拉克和拜仁隊友一起用兩周前剛托起聯賽冠
軍銀盤的雙手再度高高舉起德國杯。柏林奧林匹克球場現場70490人見證了這個歷史
瞬間，數百萬電視觀眾見證了這場比賽。
三亞王巴拉克復仇
四名國腳中表現最突出的無疑是巴拉克。柏林奧林匹克球場，德國杯決賽。巴拉
克在拜仁慕尼黑的第一個賽季就如願得到聯賽杯賽雙冠，確實有運氣的成分在內，但
是更離不開他矢志"收復失地"的拼搏。比賽剛開始兩分鐘，哈格裏夫斯罰出任意球，
負責盯防巴拉克的是凱澤高中鋒洛克文茨，一米九六的捷克人輕易讓巴拉克離開自己
的視線，一秒鐘後他只能無奈地目睹巴拉克頭槌攻破了維澤把守的大門。拜仁1比0領
先，此時比賽才進行了163秒。不久以後查托在凱澤斯勞滕禁區裏絆倒了哈格裏夫斯
，裁判指向點球點，巴拉克撿起皮球自信地走向罰球點，門將維澤根本沒有機會阻止
皮球入網。巴拉克十分鐘內閃電般連進兩球，使一場決定冠軍歸屬的重要比賽以最快
速度失去了懸念。下半場開始5分鐘後皮薩羅錦上添花的3比0仍有一半功勞屬於巴拉
克。巴拉克的進球和助攻徹底澆滅了紅魔反敗為勝的希望。巴拉克視求勝心為致勝法
寶："去年失去的，終於在今年得到了。這令人倍感愉快。我們的勝利要歸功於這一
周來認真的備戰。大家很重視這場比賽，尤其是我，我太想得到冠軍了。"國家隊教
練沃勒爾全神貫注地看完全場比賽，並為巴拉克感到高興。更重要的是巴拉克、卡恩
、克羅舍和傑裏梅斯四名國腳在比賽中都有上佳表現並且沒有受傷："他們不用參加
周日德國和加拿大的友誼賽，星期一歸隊備戰與蘇格蘭的比賽就可以了。
克羅舍：魔鞋還是沒有頭管用
比賽過早分出勝負，讓大多數紅魔喪失鬥志，只有戴著隊長袖標的克羅舍仍相信
逆轉奇跡會出現，雖然勢單力薄，卻不懈地去給卡恩製造點麻煩。克羅舍腳下的白色
球鞋很顯眼，這是耐克新推出的魔鞋，比他原來的球鞋輕了40克。但是這雙魔鞋沒給
克羅舍隊長帶來特別的好運，比賽進行到第80分鐘，他用他的金頭，而不是穿著魔鞋
的腳打進一個安慰性的進球。賽後克羅舍只能羡慕地看著對手舉起獎盃："我們的失
誤就讓對手輕鬆得分，大家的心態有點奇怪，一半沈浸在保級成功的喜悅中，一半則
是對杯賽決賽的擔憂，即使拜仁是強隊，如果我們比賽放下包袱，結果就不應該這樣
。"1996年凱澤斯勞滕奪得杯賽冠軍，卻降入乙級聯賽。今年的情況則正相反，與199
6年相比，紅魔們更願意接受今天的結果。當"紅魔"們走上領獎臺，球迷仍舊給予他
們熱烈的掌聲作為鼓勵。主席耶吉感謝隊員們2003年上半年做的一切努力："半年前
如果有人告訴我凱澤不但不會降級，而且能得到德國杯亞軍我一定認為他在胡說八道
，感謝大家聯賽第二階段的優異表現，讓神話成了現實。
巴斯勒是最寂寞的人，德國杯決賽是他最後一次在德國賽場亮相的機會，教練卻
讓他當了90分鐘看客，巴斯勒對教練的做法大為不滿："如果我有機會上場，哪怕只
是短短幾分鐘我也會很高興的。但是教練沒給我這個機會，我一直想示意他，希望把
我替換上場，可是他連看都不看我一眼。我很難過，為球隊的失利也為我自己。"
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.118