記者楊子江報道盡管拜仁２００２－０３賽季在冠軍杯中表現得並不好，但靠“吃老本”，
他們仍是下賽季冠軍杯賽第一階段的種子隊。６月１６日，歐足聯宣布，拜仁、曼聯、阿森
納、ａｃ米蘭、尤文圖斯、拉齊奧、皇馬和拉科魯尼亞將分別作為８個小組的種子（前提是
拉齊奧和拉科通過冠軍杯資格賽）。拜仁把下賽季冠軍杯視為頭等重任，盡管漫漫征程還沒
正式開始，但拜仁的球星們在度假期間也惦記著足球。
巴拉克反擊足協主席
德國足協主席沃爾費爾德幾天前剛把自己的任期延長到２００５年，但對這個足協主席
，拜仁上到官員下到球員都並不是很滿意，因為當拜仁與基爾希的黑合同曝光後，沃爾費爾
德竟當著眾多媒體指責拜仁“道德低劣”，而在德國與蘇格蘭的比賽后，沃爾費爾德又批評
巴拉克在比賽中的糟糕表現，同時又告誡後者不要對隊友品頭論足。對此巴拉克反擊說：“
他根本不了解情況，我當時因傷休息三天都沒有參加訓練。沃爾費爾德總是想當然，但是事
實上每個人都有不同的想法。”
目前巴拉克正和女友西蒙妮以及兩個孩子在撒丁島海灘上度假，不過他還是警告自己國
家隊的隊友說“要承擔更多的責任”：“歐洲杯比世界杯更難打，因為歐洲球隊水平都很接
近。球員們理應在賽後說出實話，那樣我們才能總結出教訓，而不是沉默不語。那些傷員，
比如說施奈德、梅策爾德和哈曼的復出對我們很重要，但是足球並不是一兩個人的運動。”
卡恩：我們沒必要買前鋒
與巴拉克情系國家隊不同，卡恩更關心俱樂部的建設，《南德意志報》形容說：“未來
的經理提前實習了。”俱樂部高層青睞馬凱和博卡隊的特維斯已不是祕密，但對於這上千萬
歐元的投資，卡恩覺得“根本沒必要”。在他眼里，拜仁已有最好的門將和前鋒。談起冠軍
杯被馬凱上演帽子戲法的事時，他說：“我想當時我和所有隊友都在害眼病。以後他再也不
會有這種機會。”
與此同時，隊友埃爾伯也對新的一年充滿信心，他期待著在下賽季冠軍杯決賽時能打進
致勝一球。在談及過去這個賽季中自己三個月不進球的低潮時，他說：“這的確時間太長了
，我的目標本來是兩場進一球。”事實上埃爾伯所做的遠遠超出自己的目標，他在所參加的
３３場聯賽中進２１球，平均每場進球率高達０．６４個。
埃爾伯也婉轉地批評了拜仁經理赫內斯，他說在自己狀態不好的情況下，赫內斯並沒有
出來維護球員，而是落井下石般地火上澆油。聽了埃爾伯的話，馬特烏斯倒是如逢知己，他
表示：“我和斯蒂凡（埃芬博格）就是在狀態不好的情況下被赫內斯人道處理了。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.136.166