http://sports.sina.com.cn 2006年08月29日00:08 新浪體育
新浪體育訊 北京時間8月28日晚，德甲豪門拜仁慕尼黑俱樂部宣布，荷蘭國腳範博
梅爾完成了從西甲巴塞羅那隊的轉會，正式加盟拜仁。
拜仁慕尼黑的總經理霍內斯說：“現在我們終於可以宣布這筆交易完成了。”霍內斯
透露，拜仁慕尼黑俱樂部與範博梅爾簽訂了一份3年的合同，他將披上此前在巴塞羅那隊
的17號球衣為拜仁征戰。
範博梅爾說：“對於我來說這是重要的一天。今天開始，能穿上拜仁的球衣踢球我感
到很驕傲。當我還是一個孩子的時候，拜仁慕尼黑就是我的最愛。”盡管離開巴薩不是一
個輕松的決定，但範博梅爾表示，“拜仁的召喚令問題變得簡單了。”
拜仁慕尼黑的主教練馬加特對於荷蘭人的到來也顯得非常高興。馬加特認為，範博
梅爾的經驗和強大的性格讓他成為“這支年輕球隊的領袖”。馬加特說：“他不是一名傳
統的進攻組織者，他和我們現有的中場有著不同的類型。”
明天，範博梅爾將開始在拜仁的訓練，而他將遇到他的一位老朋友，荷蘭人羅伊-馬
凱。範博梅爾和馬凱曾經是荷蘭21歲以下國家隊的隊友。“羅伊曾經告訴過我俱樂部的一
些東西，但最終，是我自己作出了來到這里的決定。”範博梅爾說。
與此同時，範博梅爾還透露，另一位和他有親緣關係的人也曾經試圖說服他加盟，這
就是他的岳父，多特蒙德的教練範馬爾維克。範馬爾維克曾經勸說他加盟魯爾區的球隊，
“但我想要的地方是拜仁。多特蒙德是一家優秀的俱樂部，我只能對他說對不起了。”範
博梅爾微笑道。
談到自己在巴薩的表現，範博梅爾表示，那一頁已經翻過去了。在巴薩，範博梅爾表
現得很孤獨，但他認為：“那並不是很糟糕的一年，在賽季的最后階段我贏得了常備的位
置。”來到拜仁之后，範博梅爾被普遍看作是巴拉克的替代者。範博梅爾也為自己和球隊
樹立了目標：“我們將衛冕雙冠王，同時我們將在歐洲賽場有所作為。現在很難說我們的
位置，但我對球隊在冠軍聯賽上的前景有信心。拜仁一直是歐洲賽場上一支富有 競爭力
的球隊。”(馬西莫)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.180