Salihamidzic續約

[olli (勒．沃．庫．森)]

續約到2007年

專訪
Brazzo sets sights on future glory

http://www.fcbayern.t-online.de/en/club/archive/news/11386.php?fcb_sid=885640906
ba9dbc7f2aa6d4249c16201


 "We have real strength in depth in the squad and there's tough competition for
practically every position. No-one can be sure of his place. It basically
doesn't matter to me where I play, that's entirely the coach's decision, and
it's always gone well for me with him up to now. I just hope it stays the same
 in the future."

--
ya ya

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.124.193
※ 編輯: olli            來自: 61.228.125.38        (08/16 07:15)
→ alittlefat:健健康康的打下去吧XD.
→ haskey:每次看到他在場上的奮鬥精神，就越喜歡他
→ u1302094:朝成為新一代色老頭邁進吧XD
→ frafoa:拜仁雙翼喔喔喔喔喔喔喔喔喔
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: frafoa (Filippo Brunelleschi) 看板: Bundesliga
標題: Re: Salihamidzic續約
時間: Sat Aug 16 14:34:12 2003


拜仁記者(拜) vs 薩利哈米季奇(Sa)

拜: 你似乎相當享受在拜仁的日子，不是嗎 ? 小奇奇。

Sa: 是啊。沒錯。一切是如此順利，這個球隊與這座城市都讓我感覺非常愉快。這裡的

    一切十分都十分的適合我，在這裡我也能夠全神貫注於比賽。這是隻十分強大的球

    隊，我們可以一起爭取並且得到很多耀。如果可能，我希望就從這個賽季開始。



拜: 你與球隊續約到了公元 2007 年，那表示你很有可能在這裡掛靴....

Sa: 我還很年輕呢 ! 合約到期時，我剛好三十歲，仍然有相當的時間能夠在球場上活

    躍，然而我還無法預測未來的一切，對我而言，那還有些遙遠。



拜: 我們都知道，你有著十分衝動任性的性格，整個合約的談判過程還順利嗎 ?

Sa: 我只能說我很幸運。關於合約的談判十分輕易地完成了。前後還不到兩分鐘呢 !



拜: Karl-Heinz Rummenigge 最近宣佈他的球員在簽署新合約時，將不會獲得加薪

    的保證條款，你的合約也是如此嗎 ?

Sa: 在現今俱樂部的經濟情況下，我對於我獲得的新合約十分滿意。



拜: 你由於傷痛曾經離開了球場好一陣子。現在的你已經回到顛峰狀態了嗎 ?

Sa: 我認為自己正在逐漸回到顛峰狀態中。過去幾個月我十分努力地進行復健

    與自己奮戰。我現在的狀況良好。


拜: 如果你完全康復並且保持狀態，你將會是教練十分屬意的先發人選。你認為

    你在這個賽季的機會如何呢 ?

Sa: 我們有著十分強大的陣容，所以在任何一個位置上都競爭激烈。沒有人是不動

    如山的，教練把我放在那個位置並不重要，那是他的決定。我和他一向相處愉快。

    我十分希望能夠保持這樣令人愉悅的關係。







--

brazzo 不知道要翻什麼。所以.....

--
    We were sucha strong team, perhaps the best Bayern side ever - why

    would I have wanted to move on? And we Bavarians are very firmly rooted,

    it's not easy to re-plant us elsewhere        -    Sepp Maier   -


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.85.8.103
→ German:XDDD  小奇奇
→ fuhTN:...這個翻譯好啊XD
→ olli:不是任性 衝動樂觀豪爽比較像他