http://hk.yahoo.com/headlines/021021/sports/reuters/sp-china-15295-1xml.html
[德甲動態]英格蘭中場哈格里夫斯考慮離開拜仁,轉投英超俱樂部
10月21日 星期一 8:28 PM 更新
[路透柏林電] 英格蘭中場哈格里夫斯(夏格維斯)可能考慮轉投英格蘭俱樂部
(球會)，而不與拜仁慕尼黑續約。
這位21歲的球員周一對德國雜誌踢球者(Kicker)表示︰「在英格蘭踢球對我將是
件有趣的事情。」
他補充道︰「我在那裡將更感到舒適自在。我在英格蘭有很多球迷，而當你身為
一名英格蘭國腳卻不在國內踢球，這有些奇怪。」
哈格里夫斯在加拿大出生，于1997年從加拿大的俱樂部加盟拜仁。他表示，已有
數支英格蘭超級聯賽的頂級俱樂部與他接觸。
他說︰「當你代表拜仁踢過球後，你顯然希望轉會到一家大牌俱樂部。」
哈格里夫斯與拜仁的合同一直簽到2004年，而且這支德國俱樂部希望與他再續簽兩
年合同。
哈格里夫斯對踢球者雜誌表示︰「事情並不急。我能夠想像留在在拜仁更長時間會
是什麼樣子，但是我也希望看見自己在英格蘭踢球。」(完)
--翻譯 李家興
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.11.52