代斯勒被迫退役紹爾渾身傷 拜仁養了兩個藥罐子

                   2002年9月11日12:03   體壇周報

　　兼職記者全巨集清、特約記者張力報道

現在拜仁養了兩個藥罐子球員，一個是在俱樂部效力了１１年的３２歲的紹爾，另一
個是新加盟的２２歲的代斯勒。紹爾為了徹底恢復健康而放棄了參加世界盃的機會，
而代斯勒則由於再度受傷失去了參加世界盃的機會，他至今沒有為拜仁打過一場正式
比賽。　　

紹爾渾身都是傷　　
紹爾的左腳一直有問題。為了這個賽季不被傷病困擾，紹爾甚至放棄了世界盃，並在
拜仁集訓前幾周自己就投入了準備工作，跑步以及做醫生?他特別編制的健身體操。
然而新賽季他還是沒有逃脫受傷的命運。　　
紹爾的左腳踝關節在做過手術之後本來恢復得很正常，他可以正常帶球過人、傳球和
射門了。

然而他的腰上又出現了問題，腰傷甚至影響到了大腿肌肉。紹爾感到腰很容易疲勞，
就是一般的森林長跑他都有這個問題。今年春天他得了椎間盤突出症，這個傷病不是
幾周就可痊愈的，傷腦筋的還有他的?骨。隊醫沃爾法特博士雖然向他擔保，治癒是
沒問題的，但整個治療過程需要時間和耐心，他的作息規律都得打亂。早晨８點半，
紹爾就得接受背部和腳上的治療，當隊友們在綠茵場上奔跑時，他只能獨自做一些恢
復性訓練。然而紹爾沒有埋怨，至少在公開場合沒有見他說過埋怨的話。"我必須健
康"，為此他在奮鬥著。沃爾法特博士為他打氣："這位足球天才肯定能渡過這道難關
。"貝肯鮑爾也說："紹爾肯定還能踢很久。"紹爾與拜仁的合同２００４年到期，貝
肯鮑爾表示，"他會在我們這裏結束足球生涯。皇馬不會請他了，去所有其他球隊對
他來說都是委屈他了。"　　

代斯勒被迫早早退役？　　
紹爾至少為拜仁俱樂部帶來過無數輝煌，現在也還能停停打打，而代斯勒之傷何時能
好卻是個謎，看起來拜仁像做了一筆虧本買賣。本來在上周，拜仁的隊醫沃爾法特博
士已經向外界宣佈，代斯勒恢復狀況良好，明年初將重新回到綠茵場。但《圖片報》
卻在上周末披露：代斯勒的右膝狀況要比拜仁隊對外界宣佈的情況糟糕得多。一時間
，這位２２歲的中場球星是否會像巴斯滕那樣，就因傷早早退役成了德國媒體關注的
話題。　　代斯勒的經紀人諾伊鮑爾本周一表態說："代斯勒恢復狀況良好，似乎對
於他的傷情，總有一些醫學專家要來過問。"而代斯勒本人則表示，自己正在接受力
量訓練，"儘管這很枯燥，但我必須這樣做。我期待著為拜仁隊效力的那一天早日到
來。"