作者  olli (im olli)                                       看板  Bundesliga  
 標題  拜仁三傷虎與霉運2002說再見! 更多期待在2003                             
 時間  Fri Jan  3 18:03:37 2003                                               
───────────────────────────────────────

特約記者張力報道


    辭舊迎新，這對於拜仁三虎將紹爾、代斯勒和齊克勒更具意義。３人都因傷無緣

世界杯，對２００３年也有了更多期待。
　　

　　２００２年４月底，當紹爾宣布因背部傷痛放棄參加世界杯時，整個德國都為之

惋惜。在錯過１９９４年和１９９８年兩屆世界杯後，他此次退出也意味著３２歲的

紹爾不會再有機會在世界杯的舞台露面，盡管他一度是德國最好的中場球員。
　　

　　本賽季，紹爾並沒有從傷病陰影中徹底走出，德甲前半程一共只參加了１０場比

賽，背傷仍然是紹爾的心腹大患。但在最近接受《圖片報》採訪時，紹爾對於２００３

年信心十足：“我的職業生涯中已經經歷了好幾次低谷，但我每次都能渡過難關。我

堅信，２００３年是屬於我——紹爾的一年！”


　　其實看看代斯勒，紹爾對於２００２年就沒有什麼好抱怨的了。對於２２歲的天

才中場代斯勒來說，過去的一年不堪回首。上賽季，代斯勒就因膝傷休息了很長時間

，只代表柏林赫塔參加了１１場比賽。本以為已經痊愈，可以開赴世界杯賽場，卻在

對奧地利隊的最後一場熱身賽中再度傷了膝蓋，這也是年輕的代斯勒第１５次受傷！

在接受了斯特德曼大夫的手術後，代斯勒不得不休息半年。
　　

　　今年夏天，他拖著傷腿加盟拜仁。看著其他隊友比賽，滋味並不好受，“每當我

看別人踢球，我就覺得很痛苦。”但這一痛苦很快就要結束，冬歇期後，代斯勒將逐

漸恢復訓練。巴西球星羅納爾多也成了代斯勒的榜樣，“他的例子告訴我，復出是可

以取得成功的。我想我可以比他做得更好。”


　　由於受傷，齊克勒已經錯過了２０００年歐洲杯。去年３月接受了一次右小腿手

術後，他不得不再次和大賽說再見，“當聽到這個消息的時候，我感覺整個世界都崩

潰了。”本賽季，齊克勒在拜仁隊已很難打上比賽，他本人也表示，賽季結束後將離

開拜仁，柏林赫塔也許是一個不錯的選擇。
　　

　　但齊克勒對於這一切並不在意，“生活中還有比這更糟糕的事情，２００１年，

我的爺爺奶奶都去世了，那時我才會發現，足球其實並不重要。”

--
※ 發信站: 新批踢踢(ptt2.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.150.30