2004年1月5日10:00 體育周報
德甲冬歇期雖長，但球隊真正放假的時間並不長，僅僅只有兩周。在短短的假日裡，不少
人自去尋找足球之外的另一番天地。
勒沃庫森經理卡爾蒙德帶著一家老小去了佛羅里達，這個主意是他的新婚妻子呂維婭
想出來的，她希望“胖子經理”能真正忘記聯賽的煩心事，和5個孩子、3個孫子開開心心
玩幾天。“跟著一大群小孩飛到佛羅里達，你會發現，和家人在一起的日子真是妙極了。
”卡爾蒙德說。他的大女兒已經35歲，最小的孫子才3歲，大大小小的兒女弄得平時打理
球隊都井井有條的卡爾蒙德手忙腳亂，但一聽到小孫子凱內特伏在他的大肚子上說：“爺
爺是最好的。”卡爾蒙德笑得合不攏嘴。這種含飴弄孫的日子，卡爾蒙德還要多過幾天，
他會在13日才去馬洛卡與在那裡集訓的勒沃庫森會合。
埃爾頓的假期當然會回家，在巴西，他的日子過得可自在了。巴西北部小鎮莫格羅是
埃爾頓的出生地，這里只有6000名居民，離開足球、離開球迷，埃爾頓只是一個巴西家庭
的一員。帶著小兒子玩玩皮球，和家人在自家的游泳池裡戲水，辦一場“鬥牛”比賽，埃
爾頓無不自得其樂。“這裡的人都愛我，因為我在這裡永遠不會搬走，我總是會回來的。
我實在找不出一個城市像家鄉這樣讓我感到親切，我的莫格羅?”
拜仁中場紹爾做的事情更新潮：為自己的新唱片做宣傳。上個月他剛推出了個人專輯
“MehmetSchollKompiliert2（紹爾專輯2）”，趁著假期，正好可以接受報刊專訪，為
專輯發行造聲勢。紹爾稱，他退役後不會寫什麼自傳之類的東西，他希望歌聲能讓人們把
他記得更牢。“音樂對我特別重要，”他笑著說：“希望大家能在車裡準備一張紹爾的專
輯，只是別在聽的時候抱怨：這就是紹爾的噪音！”
曉爽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.129.192