→ gate2:霍胖你給我墊墊 少說兩句行不行? 推 61.62.124.10 01/15
http://sports.sina.com.cn/g/2004-01-14/1830735842.shtml
紹爾求進 卡恩思退--拜仁慕尼黑兩員大將心緒各不同
http://sports.sina.com.cn 2004年01月14日18:30 《足球》報
記者潘超報道 卡恩和紹爾都算是拜仁隊中元老級的人物了，1969年出生的卡恩是拜仁
乃至德國的門神，1970年出生的紹爾是德國最有創造性的右邊路，他們在隊中的影響力也
非同一般。不過在迪拜艱苦訓練的第二天，兩個老將的心態則完全不同，紹爾因為續約獲得
了特別的動力，而卡恩則在上半程不斷的是是非非后變得有些沉默，急流勇退是他目前惟一
的想法。
本周，林克和紹爾都歡天喜地獲得了和俱樂部的一紙合約。特別是33歲的紹爾，18歲
時就已經活躍在德甲賽場，1992年加盟拜仁后幾乎與拜仁一起奪取了所有的冠軍(6次聯賽冠
軍、3次德國杯以及1次冠軍杯、1次豐田杯)。下賽季能夠繼續欣賞到紹爾賽場上的表演，絕
對是令德國球迷歡呼雀躍的好消息。
紹爾將在拜仁呆到2005年6月，但不得不令人揣測的是，紹爾的出場機會究竟會有多大
呢？傷病已經成為這名老將最大的障礙。週三的訓練，紹爾再次因為大腿肌肉的硬化而只
能單獨進行適量的跑步訓練。過去的兩年，紹爾將大部分時間都花在了養傷上，上半程僅僅
參加了3場聯賽和1場冠軍聯賽的比賽。紹爾對自己的背傷心有余悸，甚至在迪拜30攝氏度的
高溫下，他都要穿著外套進行訓練：“這樣能夠令背部不會受涼。”
隊友對紹爾續約感到高興，卡恩強調：“我們需要紹爾的創造力，尤其是他的任意球
。”不過霍內斯卻沒有忘記給紹爾施加應有的壓力，“希望他能用頭腦和技術回報這份信任
。”
在回到慕尼黑后，紹爾和林克將於第一時間在新合同上簽下自己的名字，但與此同時
，34歲的老將卡恩的論調卻很灰暗，他希望能夠專注於守門員的工作，不想繼續成為公眾關
注的焦點。上週日的新聞發布會，卡恩要求所有隊友必須肩負起更多的責任：“我不想再做
救火隊員，守門員需要將注意力高度集中在每一次訓練和比賽上。我將退居二線，但最終必
須有別的隊員挺身而出，不能每一次都是我或巴拉克。”卡恩無疑在暗示，他今后只希望守
好自己的大門，而不會像以往那樣在場上大聲指揮隊友。
拜仁場上的領袖人物一直是卡恩和巴拉克，當卡恩希望淡出這一角色，拜仁是否需要
培養新的具有領袖氣質的場上隊員與巴拉克呼應呢？希斯菲爾德在接受《慕尼黑晚報》採訪
的時候透露，實際上他早已有了人選：“我第一時間考慮的是皮薩羅。”理由是：皮薩羅會
說流利的德語，而且公認是埃爾伯走后隊中最愛說笑打趣的人，與隊友的關係也非常融洽。
25歲的皮薩羅在祕魯國家隊已經擔任了3年半的隊長，在德甲平均兩場比賽就有一個進球(77
場聯賽進39球)。希帥認為，皮薩羅有非常大的提昇空間，在拜仁，他已經是南美隊員澤羅
伯托、聖克魯斯以及德米切里斯的大哥了。
22歲的哈格里夫斯也被希斯菲爾德看作是年輕隊員中的領袖。不過魯梅尼格卻有不同
的觀點，認為馬凱絕對有可能成為拜仁隊中的領軍球員。魯梅尼格的設想是，拜仁三條線上
都要有領袖級的隊員，前鋒線上是馬凱，中場是巴拉克，而后防線上庫福爾應該是不錯的人
選。
卡恩希望選擇平靜，但賽場上他是否真的會沉默下來呢？以卡恩的性格和球風，平靜
的卡恩是不可想像的。
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.192.74