http://sports.sina.com.cn/g/p/2004-11-29/11001274484.shtml
昔日德國鐵漢無奈已成玻璃人 拜仁老臣已生退役之心
http://sports.sina.com.cn 2004年11月29日11:00 體壇周報
查看全部體育圖片 循環圖片
記者全宏清柏林報道 5比1大勝特拉維夫馬卡比的冠軍杯比賽之后，拜仁上週六又在聯賽中4比2輕松贏下昇班馬美因茨。盡管沃爾夫斯堡本輪再次翻船，但沙爾克04昇至第二，因此自從上輪搶過積分榜榜首的位置后，拜仁繼續以2分的優勢領先。這場比賽給拜仁全隊以及球迷帶來無窮樂趣的是老將紹爾。這是他自今年8月14日以來第1次打滿全場，他的突出表現不止是因為他攻進一球和助攻1次，他的殺傷性傳球，以及迅速甩開對手的能力無不讓人叫絕。更難能可貴的是他帶著重傷打滿全場的。
在比賽進行到第24分鐘時，紹爾與對方后衛球員克拉姆尼撞到一起，賽后被診斷為兩邊顴骨和頜骨都發生了骨折，對於紹爾來說，冬歇期之前的上半程聯賽(還剩2輪)已提前結束了。紹爾受傷后隊醫沃夫岡·彼得為他做現場檢查時，紹爾推開沃夫岡·彼得並說道“我沒有受傷，我也不能再受傷”，然后上場繼續比賽，並且打進了拜仁的第二球。后面的比賽中紹爾仍拼盡全力，絲毫沒讓人感覺到他受了重傷。紹爾賽后說了實話：“當時我感覺好像與一輛大巴碰到一起似的，太痛了。”
盡管主帥馬加特說他讓紹爾首發上場，是想讓他感受比賽的快樂。但另一方面馬加特也深深感受到媒體的壓力，名宿內策爾就撰文建議讓紹爾首發。在上周對特拉維夫馬卡比的冠軍杯賽前，紹爾就對馬加特說過他現在的身體狀況可以首發打滿全場，而不止是勝任25分鐘的比賽。馬加特也終於領會了，對特拉維夫馬卡比之戰在第28分鐘就讓紹爾頂替體力欠佳的施魏因斯泰格上場。
紹爾的上場立即給比賽帶來喜色，他上場之后，助攻了2比0、3比0和5比1之球，拜仁得以在冠軍杯上提前出線，當時在做電視評球嘉賓的內策爾就說：“紹爾上場，比賽的水平就昇級了。”足球皇帝貝肯鮑爾也說是“紹爾激活了比賽”。那場比賽后馬加特對媒體說：“在(之前聯賽)對凱澤斯勞滕之戰后，有人埋怨，現在冷板凳太冷了，這次他們可要熱熱身了。”
紹爾在媒體面前一貫都是特別低調，對他來說自己身體健康從來就是一個主要話題，他一直腰痛，經常肌肉拉傷，椎間盤突出症一直困擾著他。今年年初的時候，拜仁的隊醫沃夫岡·彼得很懷疑他還能否重返球場。但紹爾挺了過來，這個賽季紹爾利用聯賽中僅有的8次出場的機會(而且大多數情況下踢不到半場球)，為隊友創造了17次射門機會(其中隊友進3球)，比巴拉克還多，巴拉克才為隊友創造射門機會12次(其中隊友進3球)。
在2002年2月份德國隊7比1勝以色列的比賽后，紹爾就宣稱退出了國家隊。但現在國家隊對他來說又成為一個話題，德國隊主帥克林斯曼和助手勒夫都在關注紹爾的狀態，勒夫在這輪比賽之前就在德國體育台上說：“克林斯曼和我在幾周前就一直在討論紹爾這個話題，如果他發揮穩定，不受傷，他回國家隊當然還是一個話題，他是一個能決定比賽的球員。”
然而紹爾對此還是表示不會考慮，並且希望人們停止對他的猜測，他還將勝利歸功於全隊而不是個人，“我說結束了，就是結束了，而且，到2006年的時候，我又老了一年半，我肯定不會跑得更快了。”
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.180