http://sports.sina.com.cn 2006年05月10日15:20 足球-勁體育
記者艾文報道 14年和8個德甲冠軍對紹爾的拜仁生涯來說還不是全部。本週二拜仁宣
布，與這名35歲的中場老將續約一年，紹爾將留在這里沖擊他的第9個聯賽冠軍。新聞發
布會上，紹爾很高興：“我還能在拜仁再留一年，我現在就開始為新的賽季而感到興奮了
。”
紹爾1992年開始效力拜仁，雖然隨著年紀的增長他的出場機會越來越少，但仍然是馬
加特麾下重要的替補球員，能夠在關鍵時刻為球隊打開場上的僵局。本賽季他出場17次，
沒有一次打滿全場，替補出場15次，打入了三個進球。曾經有呼聲希望國家隊能召入這位
老將，但國家隊教練組表示只有在突發情況下，才可能緊急征調紹爾。俱樂部一直都希望
能與他簽下新的合約，但紹爾卻希望能夠有更多的空閑時間專注家庭，陪伴妻子與孩子。
所以這一次紹爾選擇續約，顯得非常突然。
紹爾解釋說：“在獲得冠軍之后我很高興，我意識到自己仍然可以幫助球隊。我踢球
只希望獲得樂趣，而拜仁能給我這些。”魯梅尼格一力促成了這次續約，他多次找紹爾，
希望勸說這位老將能夠繼續效力一年。成功之后魯梅尼格說：“我很高興我們能繼續合作
一年，他對我們來說始終是很重要的一員。”
紹爾的留下因為巴拉克的離去而更顯得重要，拜仁還沒有找到合適的替代者，紹爾雖
然體能已經不足以支撐完整的比賽，但仍然是一個很好的組織者。而且紹爾能夠在前場適
應多個位置，他可以調節拜仁的進攻方式，拜仁的前場目前已經沒有這樣的球員了。主帥
馬加特也非常歡迎紹爾的留下：“他的經驗還能幫助我們很多。”
在接下來的一年中，紹爾不僅將在球場上效力，還會積極參與到俱樂部的工作中去。
即使退役后，拜仁也希望紹爾仍然留在俱樂部中工作，成為管理層中的一員。魯梅尼格說
：“他現在還不會有什麼具體的任務，但我們希望過幾年他能夠勝任俱樂部的體育指導或
者其他職位。”
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.164.16