→ hhou:感動~澤．羅伯托加油! ^^ 推 61.230.12.76 01/10
http://sports.tom.com 2003年01月10日11時04分国国來源:體壇周報国国濱岩
拜仁在西班牙馬韋拉集訓期間，巴西左中場澤·羅伯托引起了記者的興趣。澤·
羅伯托２８年前出生於巴西首都聖保羅，是６個兄弟姐妹中最小的，一個姐姐早逝，
父親在澤·羅伯托很小的時候拋下妻兒，棄家出走，從此，澤·羅伯托一家處於極度
貧寒之中，大哥不得不放棄心愛的足球，出外打工為母親分解負擔，並發誓用盡最后
一分錢，也要讓小弟弟走上職業足球的路。
澤·羅伯托將哥哥給的汽車票錢給了母親，走路去訓練。母親每天都去基督教堂
禱告，終於有一天應驗了，據說家里的杯子里水變成了紅酒，澤·羅伯托加盟職業聯
賽，后來居然為皇家馬德里招募，可惜卡佩羅不中意，回到巴西數月后，加盟德甲勁
旅勒沃庫森，將拉丁足球帶入壁壘森嚴的德甲后，進入超級拜仁俱樂部。
澤·羅伯托的幸與不幸令我們選擇了他作專訪對象，在希斯菲爾德先生的支持和
幫助下，俱樂部新聞官給了我們６０分鐘的時間。而澤·羅伯托的健談和豪爽使得採
訪延長了１５分鐘。
每次出場都是為了大哥
Ｔｉｔａｎ：怎麼樣，你現在還時常惦念大哥嗎？
澤·羅伯托：當然，我不能忘記有一天下雨，大哥去看我踢球，他看我光著腳踢
，以為為我新買的球鞋坏了，上去就訓斥我，幾乎動手，可是，當他看到一個遮雨的
地方靜靜地放著我的球鞋的時候，一把將我抱在懷里，他心疼地摸著我的腳說：“羅
伯托，別怪大哥，咱們窮啊，就指望你了！”我父親離開我們后，大哥就擔起了全家
的責任，我不僅僅惦念他，每次出場都會想到是為了大哥。來拜仁也是如此。
永遠不忘勒沃庫森球迷
Ｔｉｔａｎ：你的朋友羅納爾多轉了會，你也一樣飽受爭議，巴西人不忌諱這種
事？
澤·羅伯托：不是不忌諱，是不畏懼，我和羅納爾多都出身貧窮，被人愚弄的經
曆有的是，我們只有靠自己去開辟未來，我們是職業球員，所謂職業精神就是職業進
取心。還好，德國球迷比較理智，除了噓聲外，我不會受到像巴塞羅那對費戈，國際
米蘭對羅納爾多一樣的遭遇。說心里話，我永遠不會忘記勒沃庫森的球迷，但是，我
記得皇馬球迷對於我走時的冷漠，２３歲的澤·羅伯托當時是多麼沮喪，多麼希望有
人走過來，哪怕說句安慰的話呢？
希望２月份我能碰中國隊
Ｔｉｔａｎ：看來你情緒不小，有一件事不明白，為什麼巴西球星無論景況如何
，從來都不會回絕國家隊的召喚呢？
澤·羅伯托：第一個原因它高於職業本身的意義，第二個原因是加盟巴西國家隊
等於贏得了一項很高的榮譽。
Ｔｉｔａｎ：你與斯科拉里關係平淡，在他去了葡萄牙后，你有什麼新的期待呢
？
澤·羅伯托：沒有參加世界杯的遺憾比三個決賽失利還要痛苦，我覺得斯科拉里
顯然忽視了我在德國的成績。不久前，扎加洛帶我去了韓國，多少獲得了補償，我想
，如果扎加洛繼續擔任過渡教練，我還會有為國家隊效力的機會。
Ｔｉｔａｎ：２月份，巴西隊將訪華，你不想去嗎？
澤·羅伯托：我很希望去中國，我的朋友，前達伽馬球員儒尼奧爾·巴亞諾曾經
在中國聯賽踢球，我聽說那里喜歡足球的人很多，我渴望親眼看到實際的情況，不過
到現在一點這方面的消息都沒有。我看了世界杯巴西和中國的比賽，和埃爾伯一樣覺
得中國足球需要做更多的努力。
飢餓感是追求榮譽的動力
Ｔｉｔａｎ：有一個問題很想聽聽你的意見，一名窮孩子靠足球得到了所追求的
金錢和名譽，下一步的動力應該是什麼呢？
澤·羅伯托：飢餓感。可以說足球已經給予了我一切，如果留在勒沃庫森，我的
職業和經濟方面很令人滿意了，但是我需要更多的榮譽，不但要立足德國，還要征服
歐洲，拜仁是讓我實現目標的唯一去處，因此，我離開了處境更好一些的勒沃庫森，
來到了顯出我不足的拜仁，一名真正的職業球員就是在彌補不足中獲得更好的成績。
我的朋友告訴我中國球員收入不低，為什麼不追求更高的境界呢？
在德甲打拼艱難而殘酷
Ｔｉｔａｎ：這里的所有德國記者都說澤·羅伯托改變了德甲足球風格，你怎麼
看？
澤·羅伯托：人們這樣講我很欣慰，但是當之有愧，原本來德國就是一種冒險，
我個子小，沖撞力不夠，語言又不通，除了積極投入外，沒有別的辦法，針對德國球
員防守凶狠的一面，我必須從原有的盤帶轉換為快速短傳和更多的跑動，勒沃庫森適
應了這一點，拜仁還沒有全部適應，你今天看到了訓練，我很感激希斯菲爾德的信任
，將德國傳統足球融入拉丁足球的精華是他的志願，因此，改善德國足球戰術結構不
是一個人的事。
Ｔｉｔａｎ：拜仁之后的打算是什麼呢？
澤·羅伯托：我還有兩年零四個月的合同，希望在這里多得冠軍，然后回到西甲
，在這里掛靴，德國足球再怎麼變都很艱難和殘酷。另外我喜歡太陽。
（編輯：雨天）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.40