http://sports.sina.com.cn 2006年11月26日10:05 東方體育日報
特約記者 湯丹
一個賽季前，範博伊滕還是漢堡的隊長，而漢堡那時是個如雷貫耳的名字，一個賽季
兩次戰勝拜仁。現在，範博伊滕穿著拜仁的球衣，在AOL球場迎接他的是球迷的恨意。
“我在那里度過了美好的兩年，現在也是帶著一種愉快的心情去漢堡。”範博伊滕
說。當然漢堡與拜仁的這場比賽對他來說非常特別。他必須做好心理準備，原來在AOL球
場送給他的歡呼聲現在會變成刺耳的噓聲，“兩年里，我聽到大多是歡呼，但如果現在針
對我的口哨聲，我也只能接受。”每個球迷都可以做他們想做的事。”範博伊滕表示，他
能理解球迷，但也請球迷理解他，“在漢堡的兩年里，我真的是把自己的一切都獻給了這
支球隊，有時候甚至超過我所擁有的。”
雖然沒有了隊長頭銜，與球隊的磨合也還沒有結束，範博伊滕對 慕尼黑的日子還是
很滿意：“在這里有家的感覺。”拜仁隊長卡恩說：“毫無疑問，範博伊滕能增強我們的
實力，他在中后衛這個位置上是我們理想的人選。在這個賽季里，他幾乎沒有犯什麼大錯
，無論是對抗還是頭球，他都是一名優秀的球員。”
範博伊滕在賽季初與盧西奧搭檔，巴西人受傷后，馬加特讓德米凱利斯打中后衛。範
博伊滕說：“我很滿意與德米凱利斯的合作，我們互相之間配合的感覺很好。”但是現在
盧西奧傷愈，誰會出現在與 漢堡的比賽中？“那是教練決定的事。”範博伊滕說。
馬加特決定的首發陣容還是範博伊滕加德米凱利斯。出場介紹球員時，範博伊滕的名
字后面是一陣口哨。比賽中，當他拿球時，看台上的口哨聲也沒有斷過。範博伊滕在賽后
笑著說：“不止是在漢堡，球迷對於轉會去拜仁總是很難諒解。”至於拜仁球迷，應該對
範博伊滕的表現感到滿意了，漢堡隊的點球是因為德米凱利斯的失誤，與範博伊滕沒有關
係。下半時，盧西奧替下德米凱利斯，他與範博伊滕之間的配合也沒有出現大問題。
拜仁反敗為勝，範博伊滕說：“對於漢堡的處境，我很遺憾，希望他們能早點從泥潭
里走出來。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.120.156