→ German:除了耳朵以外 臉長也是有名的 推 140.119.194.99 09/23
http://sports.sina.com.cn/s/2003-09-22/162457614s.shtml
馬凱：為加盟偉大的拜仁榮幸 荷蘭鋒線競爭太激烈
http://sports.sina.com.cn 2003年09月22日19:07 中體在線
特約記者楊軍
作為本賽季德甲最昂貴的外援，荷蘭國腳羅伊-馬凱一直被受德國媒體關注。拜仁斥資
一千八百五十萬歐元收購的西甲頭號射手在新東家拜仁俱樂部經過短暫磨合後，開始光芒四
射。在9月13日第5輪客場挑戰沃爾夫斯堡隊的比賽中，馬凱攻入轉會拜仁以來的首粒進球；
星期三在冠軍杯小組賽主場迎戰蘇格蘭凱爾特人隊一役中又獨中兩元，使拜仁反敗為勝；時
隔三天，在聯賽第6輪對勒沃庫森的比賽中又為本隊攻入一球。馬凱八天之內連入四球，球
星風範凸顯。為此，德國《星期日圖片報》記者專門採訪了這位元注定將在德甲賽場上大放
異彩的超級球星。球迷們籍此可以瞭解這位巨星的成長過程、比賽心態、金錢觀念以及個人
生活。以下是訪談記錄。
記者：馬凱先生，轉會拜仁的頭幾周沒能進球，您是否為此感到沮喪?
馬凱：一點都不。在轉會拜仁之前兩個多月我根本沒有碰過足球。假如一個人稍稍懂點
足球，他肯定知道，成功不可能一蹴而就。我也沒有感覺到來自教練和隊友方面的任何壓力
。 記者：你是否適應了拜仁的攻防體系?
馬凱：拉科魯尼亞隊慣用單前鋒制，而在拜仁一直使用兩名前鋒。特別是客場比賽時，
拉科魯尼亞隊更為保守。在西班牙，拉科魯尼亞隊雖然成就不錯，但和皇家馬德里以及巴賽
隆納隊相比仍然只能算小字輩。而在拜仁卻是另一番境況--你得不斷贏球，一直當冠軍。這
和荷蘭隊很相似，大都採用雙前鋒制。能為拜仁效力我感到十分榮幸。
記者：對凱爾特人一戰中攻入兩粒進球後，您是否感到如釋重負?
馬凱：倒不如說拜仁全隊如釋重負。上個賽季，拜仁在分組賽中災難性地被淘汰出局。
而對凱爾特人的比賽中對方又1比0領先。當時的壓力可想而知。
記者：您的進球拯救了拜仁，左右腳各射入一球。在德國，能夠左右開弓的球員並不多
見。
馬凱：我今天的成就得益于在荷蘭受到的正規訓練。在那裏，我們要求左腳的射門質量和
右腳一樣出色。所以在比賽中我用不著考慮用哪只腳射門。我從小就學會了起腳便射。
記者：您從小就夢想當一名職業球員嗎?
馬凱：當然，和許多街頭足球少年一樣。不過幸運地是，我的足球天才很早就得到賞識
。我得以進入安海姆俱樂部接受訓練。這家俱樂部以發掘青少年足球天才?重心。
記者：如今您家財萬貫。有沒有您不惜代價想要購買的東西?
馬凱：這樣說吧，如果我碰到滿意的衣物，我可能會動心。不過我仍然會先看價碼。對
我來說，浪費錢財總是很可惜。
記者：要是您和孩子去逛玩具店呢?
馬凱：最多買點小玩意兒。
記者：您的孩子們知道他們有位名人父親嗎?
馬凱：還不知道。我的大女兒只知道我是踢球的。當她看到我為報刊雜誌拍照片時老問
我為什麼要讓人拍照。
記者：說到孩子，您知道荷蘭小孩為什麼耳朵特別長嗎?
馬凱：不知道。說說看。
記者：因他們的父母經常帶小孩子驅車到荷德邊界，扯著他們的耳朵說："看看，那邊
住的是世界冠軍。"其實這是在德國廣為流傳的一個笑話，起源於1974年，當年德國隊在世
界盃決賽中戰勝荷蘭隊奪冠。您是否也聽說過荷蘭流傳的關於德國人的笑話?
馬凱：可惜沒有。不過1988年我們在德國奪得歐洲杯冠軍以後，大家編了一首歌謠：德
國隊早完蛋，好光景不再來。那時候我才12歲，成天座在電視機前收看比賽，如癡如醉。當
時整個荷蘭都為足球而瘋狂。
記者：不過這次恐怕又該輪到我們高唱：沒有荷蘭隊，我們照打歐洲杯！
馬凱：且慢！還沒有您想象的那麼嚴重。在附加賽中我們還有機會。我們只是運氣不好
，小組賽上碰上捷克。我們這個組對手很強大。不象德國和法國，小組賽的對手都很弱。
記者：您在國家隊中經常坐冷板凳。為此您是否很鬱悶?
馬凱：您覺得有範尼斯特羅伊這樣的超級前鋒座陣賽場時我應該?自己無法上場而抱怨
嗎?對我來說，他是歐洲最優秀的前鋒。荷蘭隊中的競爭壓力非常大。別忘了，我們有五名
世界級的前鋒。
記者：您轉會拜仁以來還沒有宴請過隊友以示慶祝，這是否和您惜財有關?
馬凱：當然不是。我只是不知道，在拜仁俱樂部請客吃飯如此流行。我當然會宴請他們
，或許就在下一周。
--
△▄△
╭ξ╮ ▄ ╭─╮╭─╮ ╮
▄╯ ╰ ▄ │ ║ │╭─╮ │ ╭╭─╮╭─╮╮ ╭
︻ ︻ ▄ │ ║ │╭─┤ ├─╮╭─┤╭─┤│ │
▄ ▄╰ ╯╰─╰ ╯ ╰╰─╰╰─╰╰─┤
■■■■」 ▄ ╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.186.185