http://sports.163.com/tm/030915/030915_380565.html
進球難換拜仁勝利 馬凱還成不了慕尼黑國王
2003年09月15日20:04:10 南方日報--南方體育 姚文劍
慕尼黑城一直都只有一個“國王”———奧利弗·卡恩。但今年夏天拜仁經理烏利·霍
內斯用1875萬歐元換來了另一個“國王”———羅伊·馬凱（roy在法語中有“國王”的意
思）。
加冕儀式不了了之
拜仁把在冠軍杯中重振雄風的希望都放到了這位荷蘭人身上。德國媒體也早就在法語字
典里查出了“Roy”的含義，希望能在馬凱進球的那天為他加冕。上週六，德國人在期待了
三場比賽后終於看到了Roy的第一個進球，可惜，首次參加德甲比賽的沃爾夫斯堡球員巴亞
諾連進兩球，讓馬凱的進球失去了意義，加冕儀式當然也不了了之。馬凱要真正成為慕尼黑
的國王，看來還要等待機會。
“我寧願用馬凱的進球換來比賽的勝利”，拜仁主教練希斯菲爾德賽后也沒有心情去夸
獎荷蘭人，德國人一向都把集體的成績看得比個人主義重要。不過他也借這個機會鼓勵了自
己的隊員：“很高興，羅伊終於突破了那道坎。”拜仁主帥本來給了馬凱足夠的耐心，希望
他能夠在聖誕節之前度過對德甲的適應期，結果荷蘭人提前三個月達到了他的要求，開始找
到德甲比賽的節奏。不過他本人同樣沒有心情去慶祝自己的首粒德甲入球：“球隊最終還是
輸了，我非常傷心。”但馬凱本來是有這樣的機會的。
由於巴拉克、杰里梅斯和代斯勒受傷，希斯菲爾德又考慮到本週二主場對凱爾特人的冠
軍杯小組賽，沒有讓隊中多名直到上週四才陸續從各自國家隊回到慕尼黑的主力隊員在對沃
爾夫斯堡的比賽中首發，而派出了紹爾、什維恩施泰格等替補隊員。拜仁上下也都對對手沒
有太大的戒心，因為沃爾夫斯堡的進攻組織核心達雷桑德羅和后防核心弗朗茨都因為紅牌停
賽。但非常明顯，他們錯了。
換人失誤導致最終失利
沃爾夫斯堡的大眾汽車球場在本賽季第一次出現爆滿的情況，3萬名觀眾來到了現場。
這讓沃爾夫斯堡的球員精神大振，一開始就對拜仁的球門施加壓力，並在第11分鐘就取得領
先。之后拜仁從睡夢中醒來，開始反扑，小將什維恩施泰格的遠射首先扳平比分，而馬凱的
進球則完成了反超。但一個換人失誤造成了拜仁最終的悲劇：第63分鐘，澤羅伯托換下了勞
。10分鐘之后澤羅伯托因為受傷又再度被小將福爾納換下。拜仁之后連丟兩球就是因為左路
的防守出現了致命失誤。賽后希斯菲爾德在解釋自己這一換人舉動時說：“托比亞斯·勞已
經有一張黃牌，還有再拿黃牌的危險，所以我讓澤羅伯托替下了他。”首次面對老東家沃爾
夫斯堡的勞當時的確有危險———同樣是首次為沃爾夫斯堡上場的19歲阿根廷小將門塞格斯
出色的技術讓勞疲於奔命。但領先的拜仁應該換上一名防守球員，而不是只會進攻的澤羅伯
托。
結果，澤羅伯托不但沒有發揮作用，還受了傷。薩格諾爾和什維恩施泰格也在比賽中受
傷，加上無法確定能否及時恢復的巴拉克和杰里梅斯，拜仁週二面對凱爾特人時又將缺兵少
將。[編輯：如風]
--
△▄△
╭ξ╮ ▄ ╭─╮╭─╮ ╮
▄╯ ╰ ▄ │ ║ │╭─╮ │ ╭╭─╮╭─╮╮ ╭
︻ ︻ ▄ │ ║ │╭─┤ ├─╮╭─┤╭─┤│ │
▄ ▄╰ ╯╰─╰ ╯ ╰╰─╰╰─╰╰─┤
■■■■」 ▄ ╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.197.99