接受德國體育台記者採訪 霍內斯談馬凱轉會內幕
2003年08月06日14:44:25 中國體育在線
拜仁終於如願以償得到了垂青已久的西甲頭號射手羅伊．馬凱。轉會談判前後持續數月
之久，可謂一場真正的拉鋸戰。一手操作這次談判的拜仁俱樂部代理董事長、總經理霍內斯在
星期二接受德國體育電視台記者採訪時，詳細透露了談判內幕。
記者：請問霍內斯先生，為什麼談判會持續如此之久?拉科魯尼亞方面是否一直開誠布
公?
霍內斯：這個嘛......其實我們也不總是在講實話。不過拉克魯尼亞俱樂部的壓力在不
斷地增加，因為他們不可能在歐洲冠軍杯資格賽上使用馬凱，否則，他將失去代表接收俱樂
部參加國際賽事的資格。拉克魯尼亞務必出售馬凱，而媒體和球迷的輿論促進了他們的合作
。
記者：為什麼會在昨天出現突破?
霍內斯：大家都知道，馬凱的經紀人羅普．揚森昨天曾在拉克魯尼亞停留，同時我們專
門召開監事會特別會議，通過電話和他進行談判。我們拋出了監事會事先確定的最高報價。快
到晚上八點中的時候，終於大功告成。
記者：外界猜測，拜仁最終大幅度提價。有一說報價達到一千八百萬歐元或者更多，請
問是否屬實?
霍內斯：不對。只能說轉會費接近一千八百萬歐元，具體說是一千七百七十五萬。馬凱
本人在工資方面做出了一些讓步，使轉會談判得以成功。
記者：現在轉會大功告成，您是否鬆了一口氣?
霍內斯：其實我一直都很沉著。我是這場牌局的一方，我很清楚自己能夠取勝。只是媒
體非常躁動。我知道，拉克魯尼亞迫於財政狀況遲早都會賣掉馬凱。其實昨天切爾西俱樂部
也把報價提高到了兩千一百萬歐元。但是馬凱本人不想去英國踢球，他表示要麼去拜仁，要
麼繼續呆在拉克魯尼亞。這樣一切都順利多了。
記者：您對馬凱有什麼期望?
霍內斯：期望不多，只有一點，就是：進球！
記者：如今拜仁鋒線實力可謂不俗。
霍內斯：我們的目標是和歐洲列強抗衡。如果能夠得到能夠超出羅納爾多而成為西甲射
手的球員，為什麼不試一試呢?在上週五對法蘭克福的比賽中，我再次發現球隊不太令人滿
意的地方，這促使我們在購買馬凱的問題上痛下決心。
記者：弗朗茨．貝肯鮑爾已經表態，願意繼續擔任三年監事會主席，您對此是否感到高
興?
霍內斯：在最近幾周，我們極力挽留他，和他進行過多次交談。在昨天的監事會上他終
於表示願意繼續幹，這使我們大大鬆了一口氣。拜仁俱樂部沒有任何一塊牌子比弗朗茨．貝
肯鮑爾還硬。世界上也沒有任何一家俱樂部的高級管理層有貝肯鮑爾、魯梅尼格、霍普夫內爾
和霍內斯這個組合這麼強大。憑借這個優勢我們要向歐洲發動新的進攻。
記者：您是否打算2006年以后取代貝肯鮑爾?
霍內斯：這些都無關緊要。我曾經表示，貝肯鮑爾退任之後，我願意作為他的繼承人。
但我絕對不會在他當任期間向他挑戰。在這一點上我們目前沒有什麼壓力，因此我們後三年
的合作前景十分光明。這自然是件好事。我們可以全力以赴對付對手，解決迎面而來的各種
問題。
記者：拜仁屬於世界上少有幾個財政狀況良好的俱樂部之一。您是否打算在冬歇期間再
購入一名超級球員?
霍內斯：您以為我們是敗家子嗎?我們的實力已經不需要任何加強了。我已經看不到球
隊還有哪個位置的實力還需要得到完善。該完善的地方，已經得到了完善。
記者：馬凱是否會在星期六對漢諾威的比賽中亮相?
霍內斯：我個人排除這種可能。因為他還得履行轉會手續。除此之外，我們還不清楚他
的訓練狀況。我不認為他現在處於最佳狀況。因為過去幾周對他來說也不是那麼一帆風順。
記者：馬凱今後的工資水平怎樣?是否和卡恩差不多?
霍內斯：我不便在此多談這件事。我只想說明，談判能夠成功，和馬凱在某些方面做出
犧牲有很大關係。在轉會費上，我們的計划是控制在一千八百萬歐元以下，這個目標我們已
經達到了。
記者：馬凱是否會穿10號球衣?
霍內斯：我個人認為會的。
[編輯：英英]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.130.133