http://sports.sina.com.cn/g/2003-08-18/1013545824.shtml
同胞扼殺馬凱入球希望 波鴻荷蘭門將賽后獲好評
http://sports.sina.com.cn 2003年08月18日10:13 體壇周報
同波鴻的比賽，馬凱沒能進球，但不是沒有機會。第72分鐘薩利哈米季奇妙傳馬
凱，不過荷蘭人的單刀球勁射卻被波鴻門將、荷蘭同胞範代恩霍芬用腿奮力擋出。這
也是馬凱全場比賽唯一一次射門。週日《體育圖片》稱“同胞阻止了馬凱為進拜仁第
一球”，還有的媒體開玩笑地表示：“荷蘭同胞坏了馬凱首戰的好情緒。”
範代恩霍芬和馬凱相互認識，比賽前在接受德國體育台的採訪時，範代恩霍芬對
馬凱
的到來表示了歡迎：“我非常歡迎我同胞的到來。馬凱是一個速度非常快的前鋒，經
常在意想不到的情況下射門，我在比賽中會精神集中的。”不過範代恩霍芬也承認，
除了馬凱外，皮薩羅、埃爾伯和聖克魯斯同樣讓人頭痛。
最近幾個賽季拜仁和波鴻5次交手，拜仁每次都要至少進對手3球，上週六正是範
代恩霍芬高接低擋，才沒讓波鴻大比分潰敗，其中也包括與馬凱這個一對一的機會。
賽后德國電視一台在現場採訪了馬凱。由於地緣的關係，很多荷蘭語和德語無論
從書寫和發音非常相似，很多荷蘭人甚至從小就選修過德語，所以接受德語採訪對馬
凱來說已經不成問題。“你的同胞範代恩霍芬沒讓你進第一個球，你有什麼感想？”
主持人戴林爾拿這個輕松的話題來拋磚引玉。馬凱笑瞇瞇地回答道：“我射門的時候
沒想過誰是荷蘭人，我想作為一個職業球員，範代恩霍芬也應該沒想這麼多。範代恩
霍芬今天表現得很不錯，可還是我們贏了。我需要一定時間，直到把球成功地踢進網
里。”
(張雷）
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.197.8