http://sports.sina.com.cn/g/2003-08-19/1434547501.shtml
射手王首戰只發揮70% 德國媒體過高估計馬凱處子秀
http://sports.sina.com.cn 2003年08月19日14:34 球報
“馬凱還需要耐心。”SPORT1在賽后提醒這位來自荷蘭的射手，融入拜仁可不是一件容
易事，馬凱想要在德甲揚名立萬，必須再付出百倍的努力。一向嚴謹的德國媒體很少能夠對
某一名球員給予這樣高的評價，尤其是這名球員在場上的表現還遠非完美，這也可以看出，
懂球的德國人從這位上賽季“歐洲射手王”的舉手投足中發現了馬凱的真功夫，他們完全可
以期待一支會令整個歐洲為之膽寒的拜仁隊。
馬凱在比賽中最大的亮點出現在第21分鐘，他妙傳給杰里梅斯，后者反越位成功后傳給
接應的皮薩羅，祕魯人門前8碼處攻入了拜仁本場首粒進球。“1：0由馬凱制造”，SPORT1
將這個進球的功勞贈給了馬凱一半。
上週六，頭頂上賽季西甲和歐洲雙料射手王桂冠的馬凱第一次在德甲賽場上亮相，他的
處子演出得到了“國王”般的禮遇，由於馬凱的出現，這場比賽吸引了1萬多名荷蘭球迷到
慕尼黑來看球。看台上那邊橙色的海洋不停地回蕩起著“國王羅伊”的呼聲。拜仁球迷也和
荷蘭球迷一樣期待著馬凱為他們帶來夢幻般的進球，就像他為拉科魯納制造的那些經典時刻
一樣。馬凱只打中了一次門柱，還參與了一次最有威脅的進攻，除此之外，荷蘭人表現機會
不多。與活躍的皮薩羅相比，馬凱最大的問題就是還未能融入球隊。
拜仁在主場輕松取勝波鴻，德國媒體齊聲說“皮薩羅擊敗了波鴻”，他們並非無視馬凱
的存在，而是對荷蘭人期望過高也過早了。馬凱是以1875萬歐元從拉科魯納轉會拜仁的，他
也是拜仁隊曆史上簽下的最昂貴球員。即使在一場非正式比賽的亮相中，馬凱居然也吸引了
大約3萬多名球迷到場觀戰，整個巴伐利亞州對他的期望都是空前高的。馬凱面臨的壓力也
可想而知。
盡管馬凱的德甲處子演出因為沒有進球而略顯失色，但他的意識總是那麼出色。德國媒
體普遍認為，馬凱的德甲首戰只發揮了他能力的70%，“國王需要時間融入球隊，”《圖片
報》的看法與馬凱本人不謀而合。
“他一直在努力適應”
“我看到了，他一直在努力訓練，使自己成為拜仁的一分子。你們知道他的壓力有多大
，可是他來到拜仁才幾周時間，我會給他更多的時間和耐心。”希斯菲爾德對馬凱首場比賽
的表現感到滿意，他微笑著說：“他正在慢慢從比賽中汲取靈感，一切只是開始。”馬凱上
賽季以29球成為西甲射手王，但他已經將近兩個月沒有參加正式比賽，必然需要時間適應氣
氛。
“如果你處在球隊的邊緣地帶，將永遠不能融入球隊。”這是拜仁元老和主管魯梅尼格
對馬凱的忠告，榮譽屬於過去，未來的路很長。“只有代斯勒讓人滿意，馬凱還需要時間，
我認為他應該做得比現在更好。”魯梅尼格對拜仁球員一慣是嚴格要求。“我們只期待一件
事情，進球，別無所求，他的進球就快來了，我相信。”拜仁經理赫內斯談到馬凱時說。這
位荷蘭射手也是德甲賽場上身價第二高的球員，巴西前鋒阿莫魯索兩年前加盟多特蒙德時花
費2560萬歐元，他是兩個賽季前的德甲最佳射手。李妍
--
△▄△
╭ξ╮ ▄ ╭─╮╭─╮ ╮
▄╯ ╰ ▄ │ ║ │╭─╮ │ ╭╭─╮╭─╮╮ ╭
︻ ︻ ▄ │ ║ │╭─┤ ├─╮╭─┤╭─┤│ │
▄ ▄╰ ╯╰─╰ ╯ ╰╰─╰╰─╰╰─┤
■■■■」 ▄ ╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.186.42
※ 編輯: beemay 來自: 203.70.186.42 (08/21 09:50)