http://sports.sina.com.cn/g/2003-08-18/1009545792.shtml
射門失準傳球妙不可言 馬凱德甲首演引發宿將盛贊
http://sports.sina.com.cn 2003年08月18日10:09 體壇周報
自從馬凱登陸拜仁后，他所掀起的熱浪就絲毫不亞於德國酷熱難當的天氣，上週六
拜仁與波鴻的比賽，是馬凱在德甲中的首次亮相，德國電視台恨不得為馬凱多架一個機
位跟蹤拍攝。在巨大的壓力下，馬凱上演了一場還算合格的表演。豪門的背景，克魯伊
夫和巴斯滕的支持，所有的一切，都在幫助馬凱呼喚著國家隊主帥艾德沃卡特的注意。
10次触球，2次傳威脅球，1次射門
賽前，馬凱說：“我有些緊張，但是這跟我在西甲的第一場比賽感覺完全不一樣，
因為我的背后是一支偉大的球隊。”比賽剛結束，負責直播的Premiere電視台就迫不及
待地打出一組資料，來說明馬凱此役的表現：射門1次，2次傳威脅球，10次触球，50%
的對抗成功率。
比賽的前20多分鐘，馬凱在球場上基本消失，他只触球兩次，但是第二次触球卻間
接助攻了一次：代斯勒的直傳被對方斷掉卻沒有被及時解圍掉，馬凱得球后在人叢中背
對防守隊員，突然轉身給耶雷梅斯塞了一記漂亮的直傳，后者助攻皮薩羅得分。這個進
球功勞有一半應記在馬凱身上，賽后，希斯菲爾德稱贊馬凱說：“一名射手，全場比賽
可能有89分鐘都在睡覺，但是只要有1分鐘睜開眼睛，就會造成致命的威脅。”
賽后，馬凱認為自己在比賽中只發揮了大約70%的水準：“我需要時間適應球隊，
球隊也需要時間適應我。”比賽中，薩利哈米季奇曾經傳給馬凱一個漂亮的過頂球，馬
凱反越位成功，面對範代恩霍芬的單刀卻被對手扑了出來，這讓馬凱有些遺憾：“我不
想說什麼，推射遠角可能就有了，但是奧林匹克體育場的草皮比較軟，我的支撐腳沒站
住。”希斯菲爾德則簡單地認為“馬凱有些欠運氣”。
蓋德·穆勒、克魯伊夫、巴斯滕齊稱贊
拜仁慕尼黑名宿、“轟炸機”蓋德·穆勒在賽前專門看過馬凱的訓練，當他看到馬
凱迅速擺脫林克，把球打進卡恩把守的大門時，感嘆拜仁就需要像馬凱這樣有效率的前
鋒。馬凱在用自己的行動吹響奪取國家隊主力前鋒的號角，而克魯伊夫和巴斯滕則是其
有力的支持者。
在國家隊，馬凱是克魯伊維特和範尼的替補，前者上個賽季代表巴塞羅那打進了16
個球，而后者則為曼聯打進了25球，而為拉科魯尼亞打進了29個進球的馬凱只是替補，
為此，克魯伊夫為馬凱抱不平說：“前鋒的競爭很激烈，我們有三名世界級的前鋒，馬
凱、克魯伊維特和範尼斯特爾魯伊，艾德沃卡特理應根據場面作出抉擇，而不應當僅僅
認準克魯伊維特和範尼斯特爾魯伊。”持同樣觀點的還有巴斯滕：“最好的球員理應上
場比賽，而三名前鋒中馬凱是最好的。”
但是艾德沃卡特堅持自己的觀點：“我只用兩名前鋒。”在本週三與比利時的熱身
賽中，他依然採用“442”的陣型，而馬凱還是難以撼動範尼和克魯伊維特的主力位置
。德國媒體認為其中很重要的一個原因是，在荷蘭，馬凱效力於阿納姆，在西班牙，他
效力於特內里費和拉科魯尼亞，這都是一些“平民支隊”，而範尼和克魯伊維特則不同
，前者在國內效力於埃因霍溫，在英超效力於曼聯，后者是阿賈克斯培養出來的，效力
於巴塞羅那，豪門的背景使他們多了很多人氣。不過現在情況不同了，馬凱轉會到拜仁
以后，聲名雀起，與波鴻的比賽，甚至吸引了1萬多名荷蘭球迷來現場觀戰，克魯伊夫
認為：“進拜仁對他在國家隊的前途有很大的幫助。”
馬凱還需要時間適應拜仁，但機會馬上就到了，下周打完漢堡后，德甲第一階段的
比賽就告一段落，直到9月13日才重新開戰，而拜仁將在8月30日赴諾因基興參加德國足
協杯賽第一輪比賽，這對馬凱是一個好消息，而德國媒體對馬凱也是充滿了信心，慕尼
黑當地的報紙宣稱：“天氣越來越涼快了，而馬凱卻會越來越熱。”
(楊子江）
--
△▄△
╭ξ╮ ▄ ╭─╮╭─╮ ╮
▄╯ ╰ ▄ │ ║ │╭─╮ │ ╭╭─╮╭─╮╮ ╭
︻ ︻ ▄ │ ║ │╭─┤ ├─╮╭─┤╭─┤│ │
▄ ▄╰ ╯╰─╰ ╯ ╰╰─╰╰─╰╰─┤
■■■■」 ▄ ╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.197.8