[轉會]馬凱公開信以德報怨：因為深愛拜仁 所以我選擇離開http://spo

[beemay (不能講)]

年07月04日04:13  東方體育日報
　　編譯/林龍

　　馬凱的離去曾被認為是受到了排擠，所以不得不卷鋪蓋回老家。但近日馬凱寫了一封
給球迷的公開信，信中沒有表露出一絲對拜仁的怨恨，有的只是真摯的感激。因為馬凱的
以德報怨，他在球迷心目中的地位更高了。

　　過去幾天發生了一些事情，所以我必須要利用這個機會，首先向你們告別。在拜仁度
過四年的時光之后，我現在返回了荷蘭，下賽季將效力於費耶諾德。這四年是非常成功也
非常幸福的，我們取得了兩次聯賽冠軍和兩次德國杯冠軍，我個人則取得102個進球以及
歐冠聯賽有史以來最快的進球。

　　但現在必須要說再見了。拜仁引進了克洛斯和托尼兩位世界一流的前鋒。如果他們不
受傷，那麼他倆將會是首發前鋒，此外還有一個德國國腳波多爾斯基，他在拜仁的第二個
賽季需要進步、也必須要進步。但我的離去並不是害怕，只不過我不想擔任第三、或者第
四前鋒。對於前鋒而言，能夠經常比賽是最重要的。所以，我早就向俱樂部提出了辭呈。
拜仁非常配合，為此我必須要感謝他們。為什麼我沒有留在 德甲？事實上我接到了很多
邀請，但我不想在未來的日子里成為我深愛的拜仁的對手，我不想阻止他們奪冠的腳步，
所以我寧願離開德國。

　　現在我的家人和我一起回到荷蘭，這是新的挑戰。像拜仁一樣，費耶諾德過去一個賽
季也很糟糕，只取得第七名的成績，我希望能在下賽季為他們帶來成功，從而為俱樂部百
年華誕獻上大禮。我的孩子們也第一次回到了祖國，所以為此我必須盡快作出決定。

　　貝肯鮑爾曾這樣唱過：“好朋友永不分離。”對我和拜仁而言恰如其分。我會永遠懷
念拜仁，我也會經常來拜訪你們。紹爾的告別賽上，我將還有一次向你們告別的機會。為
此我必須要再次感謝拜仁，他們為我提供了這麼一個機會。

　　最后，我要衷心感謝球迷們給予我的支持和忠誠。誰知道？也許我們還會再相遇——
最好是冠軍聯賽。

　　再見，希望很快。

　　你們的羅伊·馬凱


--
╭───╮ 大    拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│      │╭╮  ╭╮││    ││      ││││  ││      │││    │
│      │││  │││      ││    ╭╯│╰╯  ││    ─┤│      │
│  ││││╰─╯││    │││    ╰╮│  ╭╮││    ─┤│    ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.170.64
推 frafoa:和拜仁簽約的時候是不是有著名離開時一定要說球會好話啊？
推 gate2:我想這是他原本的個性 醬一來也不枉拜仁球迷對他的喜愛了
推 EK1227: 推樓上
推 dreamage:如跟拜仁再遇上，只要別歐冠決賽，其實我還偷偷希望他贏
推 beemay:推推馬臉是低調好人  不過像唉兄這樣高調也滿有趣的
推 ayu0081:推2樓
推 ELF007:馬臉Q Q
推 amurosheu:推馬臉好人orz
推 sophiej:馬臉是好人(遞卡)
→ gattuso2011:一定要幸福哦...(我在說什麼="=)