http://sports.sina.com.cn/g/2004-07-25/00221021190.shtml
馬凱結束3星期休假終歸隊 躍躍欲試誓幫拜仁奪銀盤
http://sports.sina.com.cn 2004年07月25日00:22 新浪體育
新浪體育訊 週三拜仁的塞本納訓練基地重新恢復了生機，因為今天是球員們拍新賽
季全家福和個人照片的日子。而羅伊·馬凱夾雜在其中，這是他休假后的第一個訓練日。“
是的，要在7：30分起來第一次參加訓練是非常艱苦的。”隨后進球機器隨后開始了所有歸
隊隊員第一天所做的訓練-長跑訓練中。
飛翔的荷蘭人作為荷蘭國腳參加完葡萄牙2004歐錦賽后並結束了隨后3個星期的休假
后昨天終於歸隊。在歐錦賽半決賽中，羅伊的荷蘭隊1：2不敵東道主被淘汰出局。
隨后荷蘭人本來有意一直留在荷蘭，“但是荷蘭的天氣太糟糕了，於是我們決定出去
幾天。”紅軍的10號表示。假期中馬凱和他的家人來到了曾經在此效力長達6年的西班牙。
馬凱始終通過互聯網和拜仁保持著聯系對於球隊的登山訓練和艱苦的訓練計划馬凱想
當地吃驚。“很幸運，我那時不在。”他露齒笑著說道，而他對實心球訓練卻表現的不陌生
。“我曾經有個德國教練。”馬凱所說的德國教練是赫爾伯特·紐曼，他在十年前馬凱開始
職業生涯的維特斯隊擔任過球隊的主教練。
29歲的球星表示對拜仁新任主教練馬加特了解不多。“我昨天和他進行了30秒的短暫
通話。而今天早上我和他交談了不少時間。”他說道。而對於自己入選週四出征芝加哥的
陣容，馬凱表示了一絲意外：“我是昨天才知道我將隨隊出征的。”
馬凱表示由於他度過了一個舒適的假期，不能像那些已經訓練3個星期的隊友們那樣達
到最佳的競技狀態，“假期中我感到太累而沒有去訓練，只是和我哥哥打了不少網球。但
是距離德甲開戰還有2個星期。”，馬凱表示他已經躍躍欲試並準備在首戰和漢堡的比賽中
進球。
禁區殺手堅信通過的自己的努力在本賽季幫助球隊獲得銀色沙拉盤。對於即將到來的
新戰役，馬凱將他心目中的目標脫口而出：“冠軍。”馬凱也希望自己在拜仁的第二年能和
第一年一樣出色：“上賽季我感覺很不錯，而我希望能再次體驗這種感覺。”
(中國德迷聯盟sazabi編譯)
--
◢██◣ ◢██◣ ◢█◣ ◣ ◢
███◤ ◢███ ██
◥██◣ ◥███ ██ ￣＠￣ 噗！
◥██◤ ◥██◤ ◢██◣ ‵ ′
ＳＣＨＷＥＩＮＳＴＥＩＧＥＲ ╰！ ！ by furato
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.235.225