推 Makaay:挺擔心的哩 218.166.161.182 09/28
足球-射手馬凱提醒拜仁隊友,要以全新面貌迎戰歐冠杯勁敵阿賈克斯
路透社
2004-9-28 10:04
--------------------------------------------------------------------------------
[路透柏林電]拜仁慕尼黑的荷蘭前鋒馬凱(馬卡爾)警告隊友，他們若想在周二的
歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)C組較量中給客隊阿賈克斯(阿積士)製造麻煩，就
必須大幅提升自己的競技狀態。
「我們如果像對弗萊堡(費雷堡)時那樣踢球，就根本沒有機會取勝阿賈克斯，」
馬凱說。他指的是周六的一場德甲比賽，當時拜仁雖以3-1獲勝但表現平平，未能
提振全隊士氣。
拜仁主帥馬加特(馬加夫)周末賽後唯一感到欣慰的便是馬凱的表現。這名射手以
一次進球及一次助攻，再度驗證了自己作為致勝關鍵球員的實力。
阿賈克斯和拜仁均曾四度摘得歐洲俱樂部(球會)最高級賽事的桂冠，因此周二的
狹路相逢十分引人矚目。
「我們希望到聖誕節的時候，仍留在所有三項賽事(德甲、德國杯和冠軍聯賽)的
競爭者行列中，」馬加特說。
拜仁在冠軍聯賽C組首戰中一球小勝以色列對手，目前陣容齊整，僅巴拉圭射手
聖克魯斯(辛達古斯)一人因傷缺陣。
阿賈克斯最近四次客場挑戰德國球隊無一敗績且無一失球。他們在小組首戰中0-1
主場負於尤文圖斯(祖雲達斯)，捷克中場加拉塞克(TomasGalasek)將於周二傷癒
復出。(完)
--翻譯段曉冬;審校施佩君
--
Political,opinionated,energetic and determined.
You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you.
Stay beautiful,darling!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.40.229