http://sports.sina.com.cn/g/2004-09-29/10411174044.shtml
馬凱大演帽子戲法 冠軍杯拜仁四球完勝阿賈克斯
http://sports.sina.com.cn 2004年09月29日10:41 新浪體育
新浪體育訊 荷蘭前鋒馬凱(馬卡爾)週二上演帽子戲法，助拜仁慕尼黑在歐洲冠軍聯
賽(歐洲聯賽冠軍杯)C組較量中，主場4-0大勝荷蘭勁旅阿賈克斯(阿積士)。
此役第28分鐘，馬凱接英格蘭中場哈格里夫斯(夏格維斯)的長傳後巧妙控球，從25米
開外勁射入網。
第44分鐘，馬凱接澤羅伯托(薛羅拔圖)從右路開出的任意球(自由球)，頭槌攻入個人
本場的第二球。
下半場開始不久，祕魯國腳皮薩羅(比沙路)被客隊門將洛本特(盧保特)拉倒，贏得點
球(十二碼球)機會，馬凱主罰命中。
第55分鐘，馬凱為澤羅伯托送出一記精準的助攻，後者用左腳近距離破門。
馬凱包辦了拜仁在冠軍聯賽中最近10記進球中的九球，且在包括所有賽事在內的最近
七戰中，場場都有收獲。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 施佩君
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.252