→ tumu:Elber什麼時候變成自閉兒童了啊XDDDD 推 210.202.180.24 03/20
http://sports.163.com/tm/030319/030319_311263.html
進球失而復得 埃爾伯迎來本賽季首個客場進球
2003年03月19日12:25:09 體壇周報
記者楊子江報道本周一，這個賽季一直不怎麼走運的埃爾伯總算得到一個
好消息，經過德國足協官方認定，上周末與波鴻比賽中拜仁的第二個進球，
不是烏龍球，而應記在埃爾伯的賬下，埃爾伯本賽季的第一個客場進球幾經
波折，終於失而復得，這使得他在射手榜上與不萊梅的巴西同胞艾爾頓同以
１５個進球平起平坐。
比賽後，德國的《世界報》公佈了一組資料：拜仁到目前只輸了兩場球
，進了５６球，而拜仁的淨勝球（４０）就幾乎等於第二名多特蒙德的進球
數（４１）。在冠軍已沒懸念的情況下，拜仁能否多破紀錄，埃爾伯能否得
享金靴成為了球迷關心的話題。
作為德甲叱吒風雲的射手，埃爾伯竟然從來沒有穿上過德甲金靴，而對
已經進入而立之年的埃爾伯來說，如果不能把握機會，隨著年齡的增大，機
會將越來越小，然而在去年４月１３日客場擊敗紐倫堡進球以後，埃爾伯陷
入了長期的客場進球荒中，而讓埃爾伯沒想到的是，自己的客場進球除了來
之不易以外，竟然還是一個失而復得。
賽後的新聞發佈會上，波鴻隊散發給記者的賽況上赫然印著是門將范戴
恩霍芬的烏龍球，而拜仁主帥希斯菲爾德則說："毫無疑問，這是埃爾伯的進
球。"在當晚全德最有影響的德甲集錦節目ＲＡＮ中，也認為這粒進球不應記
在埃爾伯名下，對此，希斯菲爾德有些憤怒，他對媒體說"我吃驚而失望"。
此後爭辯愈演愈烈，德新社等媒體始終堅持：埃爾伯只是打進了一粒心理上
的客場進球。
不過最終權威的《踢球者》雜誌判定："進球屬於埃爾伯！"在其官方網
站的射手榜上，埃爾伯和艾爾頓以１５個球並駕齊驅。德國足協的官方網站
和德甲聯賽的官方網站隨後也證實了這一消息。失而復得的客場進球讓埃爾
伯很是高興，在拒絕媒體採訪很長一段時間之後，他終於又開口了："這個進
球對我很重要。"雖然僅是短短的一句話，卻能看出，這個進球不但打進了對
手的大門，也打開了埃爾伯很久以來一直關閉的心門。
楊子江
--
╭ 十十 ╓─╮╭══╮ ═ ╴╴ （ （︵
┬ 丁 ╯ ╰═╮ Θ ║ ║│⊙⊙│ 日 才 │ ㄔ艮 日 ‧│
┼ 十 ║ ─╰─╮╟─╯╰══╯ ┬ ╭╭═╮╯ ﹂ 夕 ╭ ┬ ㄉ
┼ 十 ║ ⊿│ˋˋ╯ 匕 土 ├ ╯║古║ 貝ㄨ 夕 │╮ 土求 ㄨˋ
╯ 十 ║╰══╮ ┘ ▽▽▽▽ ﹂╯▕╰═╯ ╯╰─ ㄟ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.157.215