http://sports.sina.com.cn/g/2003-05-13/1557440018.shtml
埃爾伯終於告別客場噩夢 已成德甲現役進球最多球員
http://sports.sina.com.cn 2003年05月13日15:57 體育周報
一次、兩次、三次，埃爾伯張開雙臂慶祝，客場不進球的噩夢徹底過去了，帽子戲法足
以使他登上射手榜的頭把交椅。當然，埃爾伯也樂意在賽後用德語接受媒體採訪了。
希帥稱："今天的結果讓大家知道，雖然我們奪冠了，但我們還沒有對賽季說bye-bye，
大家還是很有事業心的。"埃爾伯是隊中最有追求的人，因為他極可能奪得職業生涯首個最
佳射手稱號。在此役前，波鴻前鋒克裏斯蒂安森被職業聯盟追加了一個進球，使其以18個進
球拉開了與埃爾伯、埃爾頓的差距。
客場比賽不進球是埃爾伯的老大難問題，1年的客場進球荒讓巴西人與德國媒體的關係
降到了冰點，即使他在與波鴻的比賽中正式打破客場不進球的尷尬紀錄後，人們對他在客場
的攻擊力仍表示懷疑。
用卡恩的話說，"這是一場有趣的比賽"，埃爾伯也在意想不到的情況下爆發了，薩格諾
爾、巴拉克和利紮拉祖的三次準確傳球讓巴西人上演了一個寶貴的帽子戲法。"埃爾伯三次
命中目標！"《圖片報》是長期與埃爾伯"作對"的媒體，但這三粒漂亮的進球也讓他們不得
不佩服。個人第250場德甲聯賽，埃爾伯給自己的紀念品很特別：在上半時就上演帽子戲法
，這在他的職業生涯中還是第一次。
目前，埃爾伯以19粒進球暫列射手榜首，而他也以130球的成績，在德甲歷史射手排行
榜上列第19位，本輪之前他與赫塔經理迪特·赫內斯同為127球。如果不算已處於退休狀態
的基爾斯滕，埃爾伯是現役進球最多的球員。
"個人進不進球不算什麼。"無論是進球荒時還是上演帽子戲法時，埃爾伯都這樣對記者
說，"我現在最想的就是得到足協杯，贏球靠的是球隊整體。"
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.23.71