http://sports.163.com/tm/030525/030525_338352.html
以21球並列射手榜榜首 埃爾伯九年磨出一金靴
2003年05月25日11:41:23 東方體育日報
在德甲，拜仁和埃爾伯的名字是聯繫在一起的，不過也許令人難以想像的是，作?冠軍球
隊的超級前鋒，這名被巴西國家隊拒之門外的射手卻從來沒有得到過德甲金靴。
１９９５-１９９６賽季，埃爾伯剛剛從巴西來到德甲，他的第一站是斯圖加特隊。他
馬上就成了德甲中數一數二的射手，在那年最後一戰前，他和博比奇都進了１５個球，並列
第一，最後一戰又是斯圖加特對博比奇的卡爾斯魯厄，結果在這場直接對陣中，埃爾伯進了
一球，博比奇卻打進兩個，力壓埃爾伯成為射手王。不過經過一個賽季，已經沒有人懷疑巴
西人的實力，人們認為他得到德甲金靴是遲早的事情，沒想到這一等就是９年。
第二年賽季，埃爾伯在斯圖加特進了１７個球，但是排名卻退後到了並列第４。１９９
７－１９９８賽季，埃爾伯轉會到拜仁隊，但是和新球隊的磨合以及與揚克爾的配合問題上
總出現差池，加上他中途受傷，最後只以１１球跌出了德甲射手前１０名。１９９８－１９
９９賽季，柏林赫塔的普裏茨跟吃了興奮劑一樣一個賽季進了２３個球，埃爾伯的１３個只
能望其項背，他的前面還排了諾伊維爾、基爾斯滕、葉博亞等諸多大腕。１９９９－２００
０賽季，埃爾伯本可以依靠１４個球得到第二名的，但是勒沃庫森的基爾斯滕第一次被委以
了點球重任，他在自己的１３個進球上加上了４個點球，"竊取"了德甲第二的位置。
接下來，巴西人延續著他的命運，２０世紀最後一年德甲，他的排名還是第５而與最佳
的稱號無緣。
新世紀到來後，埃爾伯繼續在前三名晃蕩，沒有封王的運氣，他在最後兩輪以一球輸給
了阿莫魯索和馬克斯，與巴拉克並列第三。值得一提的是，阿莫魯索的１８個進球中有７個
是點球，而馬克斯和巴拉克也分別有２個和３個是１１碼球，只有這名小個子巴西人的１７
個進球是完全"乾淨"的。
每當人們提起射手王的問題，埃爾伯的回答都非常簡單："重要的是球隊獲得了勝利，
德甲冠軍，歐洲冠軍乃至世界俱樂部杯冠軍都比我個人的名份重要。
２００２－２００３，揚克爾離開拜仁前往義大利，埃爾伯成了拜仁鋒線上的絕對老大
，而今年也是他第一次在德甲一賽季打進２０球以上。在拜仁隊早早就取得德甲冠軍之後，
埃爾伯得到了拜仁球迷的支援，因拜仁隊已經有１０年沒有出射手王了。
在倒數第三輪，拜仁客場對柏林赫塔的比賽中，埃爾伯上演帽子戲法幫助本隊６比３大
勝對手；倒數第二輪，他在主場對斯圖加特的比賽中梅開二度，終於超過了此前一直領先的
波鴻前鋒克裏斯蒂安森。在最後一輪和羅斯托克的比賽中，克裏斯蒂安森打進一球，而埃爾
伯在對手的防守下無功而返，最終兩人都以２１球並列德甲射手榜的第一名。這是埃爾伯進
入德甲９年後第一次穿上金靴。他在２５２場德甲比賽中共打進了１３２個進球，平均不到
兩場進一個，而且這些球中沒有一個是點球。
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.58