→ onedollar:有就好....唉兄... 推 211.74.87.149 05/26
http://sports.163.com/tm/030526/030526_338839.html
德甲最後一輪零進球 讓巴西人埃爾伯無法獨美
2003年05月26日11:50:20 球報
已經在德甲聯賽闖蕩了9個賽季，已經打入了132粒入球，效力於拜仁慕尼黑的巴
西人埃爾伯現在缺少的就是一個最佳射手的榮譽。已經提前4輪奪冠的拜仁隊也希望
球隊能夠再出一個最佳射手：俱樂部上一次有球員獲得這項榮譽已經是1990－1991賽
季的事了，當時沃爾法特以21粒入球第二次獲得金靴。這一次，埃爾伯以相同的進球
數終於如願以償。不過最後一輪沒有進球讓他被迫與克裏斯蒂安森分享金靴，這多少
讓其感到美中不足。
隊友心態過急
在和沙爾克04比賽之前，埃爾伯曾經信誓旦旦地表示，要在這場比賽中進球，不
僅要確保登上射手榜首位，而且也要幫助球隊洗刷上賽季客場1：4輸給對手之辱。事
實上，對於已經取得聯賽冠軍的拜仁隊來說，最後一場比賽惟一的任務也就是幫助埃
爾伯完成他成?最佳射手的心願。"我們將全力以赴來幫埃爾伯。"主教練希斯菲爾德
還是第一次在一場比賽之前作如此的動員。
比賽中埃爾伯在對手後衛的嚴密看防下卻很難有所作為，而隊友似乎比埃爾伯還
急躁，長傳球過多，讓對方門將屢屢輕易得到。拜仁的隊友們認為埃爾伯更應該獨享
這份榮譽。法國後衛薩尼奧爾就表示，埃爾伯的助攻次數多於克裏斯蒂安森，理應是
德甲聯賽前鋒當中的NO. 1。在和沙爾克04隊的比賽當中，隊友們努力給埃爾伯創造
得分機會，但是最終他的進球數還是停留在了21個。
同城兄弟不可靠
但比賽開始後，波鴻隊在慕尼黑接二連三地入球。本輪比賽開始之前，1860隊的
主教練格茨曾經表示希望埃爾伯能夠獲得最佳射手，"這將是整個慕尼黑的光榮，無
論他是來自拜仁還是1860。"但是在比賽中1860隊卻並沒有能夠阻擋住克裏斯蒂安森
連續進球的勢頭，後者還是抓住了機會，把自己的進球數也變成了21個。不過當比賽
結束後，埃爾伯得知自己和克裏斯蒂安森並列成為射手榜頭名的時候，他並沒有去"
責怪"1860，這個時候他能夠感受到的只有興奮。"這太好了，在奮鬥了將近10年之後
我終於實現了目標。"
第10次金靴分享
這也是德甲聯賽歷史上第10次由兩名球員分享最佳射手。埃爾伯對此也並不在意
，"克裏斯蒂安森在這個賽季表現得也是非常出色，他的進球幫助波鴻隊最終保級成
功。他也成為最佳射手是當之無愧的，我向他表示衷心的祝賀！"
賽前埃爾伯說過，希望以德甲聯賽最佳射手的身份回到巴西，"人們會把我看作
是一個英雄"。很顯然，已經宣佈退出巴西國家隊的埃爾伯還是非常看重國內同胞對
於自己的評價。他也希望自己的名字能夠寫進俱樂部的歷史：在埃爾伯之前，一共有
三個人獲得過最佳射手的稱號。除了沃爾法特之外，還包括了轟炸機蓋德·穆勒和現
任俱樂部監事會主席魯梅尼格。
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.165