http://sports.163.com/tm/030526/030526_338971.html
德甲產生兩個最佳射手 兩門大炮都派上用場
2003年05月26日15:00:59 體壇周報
拜仁提前四輪奪冠，德國職業聯盟結束了之前連續三年準備幾個獎盤來應付可能
出現的那些聯賽冠軍們。然而，本賽季最後一輪職業聯盟又得提前準備兩份獎品，那
就是獎勵最佳射手的"大炮"。
事實證明，職業聯盟提前準備兩口"大炮"措施是正確的。和之前三年"浪費"的那
些獎盤相比，這次兩門"大炮"都派上了用場：波鴻射手克裏斯蒂安森打進１８６０隊
一球，以２１球和最後一輪顆粒無收的埃爾伯並列最佳射手。
慕尼黑聯合幫助埃爾伯
"我一定會給埃爾伯多傳幾個好球的。"巴拉克賽前還在為巴西人打氣。埃爾伯一
向不罰點球，希斯菲爾德認為這次可以破例，賽前他還特意囑咐巴拉克："有點球一
定要給埃爾伯。"就連拜仁同城對頭１８６０隊都站到了埃爾伯一邊，主教練格茨表
示："我們的後衛將阻止克裏斯蒂安森拿到最佳射手。"
波鴻也毫不退讓，主帥諾伊呂勒稱："讓克裏斯蒂安森成為最佳射手是我們保級
後的目標。要是能讓他在埃爾伯的臥室裏（慕尼黑）登基，那是多美妙的事情呀。"
第一迴圈主場打１８６０克裏斯蒂安森就進過一球，這次來到慕尼黑也不例外。
第７３分鐘，他接弗賴爾妙傳打進第２１球。而埃爾伯在沙爾克一向沒準星，１４場
比賽只進過兩球。上周六的比賽埃爾伯全場比賽只有１次射門。賽後被《體育圖片》
只打了５．６的低分。幸好克裏斯蒂安森沒在埃爾伯的地盤再進球，否則巴西人夢寐
以求的射手王又得泡湯。
克裏斯蒂安森更有價值
１６年了，波鴻終於又出了個最佳射手，上次波鴻出現最佳射手還是１９８５－
８６賽季的前德國國腳昆茨。克裏斯蒂安森也是德甲歷史上第一個從升級球隊中?生
的最佳射手，而埃爾伯則是拜仁歷史上第四個當上最佳射手的球員。同時這也是德甲
第十次出現兩個球員並列最佳射手。
從能力上看，兩人各有所長。克裏斯蒂安森的２１球中左腳進了１０個、右腳３
個、頭球７個、點球１個。埃爾伯無疑更全面，他左腳、右腳和頭球不偏不倚，各有
７個。克裏斯蒂安森的２１個進球中有１０個是通過波鴻的定位球戰術打進的，而埃
爾伯只有５個。在進球區域的比較中，埃爾伯這個"禁區殺手"在德甲進的最近５６個
進球都是在禁區內完成的，而克裏斯蒂安森在禁區外還有２次破門。
在進球的作用上，埃爾伯更多的是錦上添花，巴西人進的１４個球都是在拜仁取
得領先後攻入的。相比之下，克裏斯蒂安森打進的１３球都是反敗委勝或者是扳平的
球，而且本賽季是克裏斯蒂安森在德甲的第一個賽季，難怪德國媒體稱："克裏斯蒂
安森比埃爾伯更有價值"。
埃爾伯不介意分享最佳
"像我這樣的巴西球員在國外淘金的太多了。我平時回巴西，沒人覺得我了不起
。這次不一樣了，我成了英雄。"埃爾伯１０年的奮鬥終於實現了德甲射手王的夙願
，雖然這個最佳射手必須得和他人分享，但巴西人並不介意："他技術非常出色，而
且頭球也很厲害。他的很多進球直接幫了波鴻保級，所以和他分享這個榮譽我沒有什
麼反對意見。"同時２５２場德甲聯賽１３２個進球的成績也讓埃爾伯繼續成為德甲
進球最多的外援。
對並列的成績克裏斯蒂安森心中多少有些不服氣："如果我在拜仁效力，我的進
球肯定比現在多４到５個。"不過對老大哥埃爾伯他還是十分尊敬："他是經得住考驗
的射手。在他面前我應該脫帽致敬。"克裏斯蒂安森在波鴻的日子也屈指可數了，在
賣出博比奇後漢諾威已表示對他有意，看來老江湖又要開始流浪了。
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.165