http://sports.163.com/tm/030825/030825_373742(1).html
馬凱又一次間接助攻 埃爾伯當選慶典賽最佳
2003年08月25日14:00:12 體壇周報 楊子江/張力
在德甲40年慶典賽上，漢堡和拜仁上演了南北德比，結果拜仁干凈利索地2比0擊敗了處
在水深火熱中的漢堡，皮薩羅和埃爾伯各進一球，馬凱則跟上一輪比賽一樣，為拜仁策划了
一個進球。不過此役也許是埃爾伯在拜仁的最后一場比賽了，賽后，德國媒體評價說：“40
年的慶典只屬於拜仁，只屬於埃爾伯。”漢堡至今已8個主場沒有擊敗過拜仁了，而在這8個
主場中，漢堡僅打進一球，2000-01賽季最后一輪巴巴雷茨的進球幾乎斷送了拜仁的冠軍夢
。
馬凱又一次間接助攻
這場比賽也是馬凱和巴拉克首次同場競技，德國媒體把他們的組合稱為“巴拉凱(BALLA
KAAY)”，對他們的配合寄予厚望。馬凱在上週三荷蘭對比利時的熱身賽上就有不俗表現，
在替補出場6分鐘后為荷蘭打進扳平球。馬凱把他良好的狀態也帶到了拜仁，第14分鐘，他
在中路拿球，漂亮地分給了右路插上的薩尼奧爾，無人盯防的薩尼奧爾傳中，皮薩羅中路頭
球破網。下半場剛開場5分鐘，皮薩羅右路傳中，馬凱在禁區里一腳抽射稍稍偏出，此球出
色的搶點意識，連場邊的埃爾伯都忍不住擊節叫好。只可惜巴拉克和馬凱還沒有什麼默契配
合，人們期待的“巴拉凱”並沒有出現。
皮薩羅依然是比賽的英雄，祕魯人打進了他4輪聯賽的第4個進球。他週三作為隊長參加
了祕魯國家隊在紐約與墨西哥隊的一場友誼賽，並在開場18秒就打進了一球，雖然祕魯最終
3比1戰勝了墨西哥，但第68分鐘皮薩羅因和對方球員大打出手被罰下，面臨著國際足聯追加
禁賽處罰。一旦追加處罰成立，那麼偷笑的可能是拜仁。皮薩羅在參加的120場聯賽中只吃
了一張紅牌，而他參加國家隊比賽卻屢吃紅牌，2001年時還因為在世界杯預選賽時侵犯薩內
蒂被罰下，拜仁副主席魯梅尼格開玩笑說：“既然皮薩羅在國家隊那麼容易沖動，他還是留
在拜仁打聯賽比較好。”
埃爾伯當選慶典賽最佳
進球以后皮薩羅很興奮，他知道至少在前鋒的較量中，埃爾伯已被他牢牢釘到了板凳上
。賽前，有媒體預測說，一旦這場比賽埃爾伯首發，那麼恐怕40年慶典賽將成為埃爾伯在拜
仁的告別賽。
里昂已拍出400萬歐元，而摩納哥也給出了300萬歐元的報價。為了不得罪球迷，埃爾伯
說：“這是我在拜仁效力的第7個賽季，我不希望在最后時刻留給慕尼黑球迷不好的印象，
馬凱還需要時間，其實我很願意留在慕尼黑，除非俱樂部覺得我已老了沒用了。里昂和摩納
哥都是美麗的城市，但我們至今沒達成書面合同。”
希斯菲爾德並未讓埃爾伯首發，埃爾伯只在第76分鐘時才替補皮薩羅出場，出場僅2分
鐘他就接巴拉克的長傳，倚著烏伊法盧西把球掃進大門，上賽季客場久久不進球的他本賽季
第一球竟然就是個客場進球。剛傷愈的巴拉克發揮一般，在第82分鐘被施魏因斯泰格替下，
但他全場依然傳球74次，是拜仁拿球最多的球員，從拜仁的第二個進球來看，他和埃爾伯的
配合遠好於人們所期待的“巴拉凱”。賽后，埃爾伯也因為這個進球當選為“40年慶典賽最
佳球員”，而這可能也是巴西人在拜仁所取得的最后的一項榮譽了，正如《踢球者》所言，
一切謎底都將在8月31日冠軍杯報名截止時揭曉。
卡恩這次沒讓高原得逞
今年2月9日，漢堡隊日本前鋒高原直泰在客場和拜仁比賽的最后一分鐘頭球破門。高原
直泰的第一個德甲進球不僅幫助球隊扳平比分，同時也終結了卡恩連續803分鐘不失球的紀
錄。而在上週日的德甲聯賽中，卡恩沒有再在漢堡身上栽跟頭。漢堡隊唯一的一次機會，恰
恰是高原直泰的右腳勁射，但卡恩卻沒有再讓這位日本人攻破自己的十指關。
上週五，卡恩因為腳后跟有傷曾中斷了訓練，但週六他最終還是出現在了賽場上。上半
時，卡恩並沒有獲得什麼表現的機會，漢堡隊在拜仁嚴密的防守下顯得碌碌無為。下半時，
第59分鐘，高原直泰突入禁區后右腳射門，但卡恩牢牢將球按在身下。此后高原直泰有一次
在拜仁門前混亂的情況下沒有機會出腳，心情不錯的卡恩還友好地摸了摸他的頭。
卡恩的好心情來自他和情人韋蕾娜之間越來越親密的關係。上周，有人發現他倆在慕尼
黑購物，而卡恩穿上了一條很時髦的粉紅色褲子。《圖片報》猜測說，卡恩和韋蕾娜是想看
起來更新潮。據德國《時事》雜志透露，卡恩最近常搬到韋蕾娜所在的房子里去住。
上週三德國隊和意大利的友誼賽，韋蕾娜坐在了戴姆勒體育場的貴賓席。而在比賽結束
后，她也第一次被卡恩介紹給了他的母親莫妮卡。而卡恩的父親和哥哥則在前段時間已認識
了韋蕾娜。
談到現場看卡恩比賽的感受，韋蕾娜表示自己非常緊張，而她的到來並沒給卡恩帶來好
運，維耶里攻破了他的球門。賽后卡恩表示，由於意大利隊下半時換了4個人，因此上半時
才是兩隊真實實力的寫照。對於鋒線球員屢次浪費破門良機，卡恩非常氣惱，“意大利人教
會我們怎樣進球，我們現在就是有300次機會卻始終把握不住。我不想聽到有些人賽后的樂
觀言論，又一次輸給一支強隊，這讓我感到很生氣。”
卡恩期待著在歐洲杯預選賽對冰島和蘇格蘭的比賽中，巴拉克和代斯勒能重返國家隊。
他同時強調，自己批評有些球員不參加國家隊，並沒有針對具體的人，他已和巴拉克澄清了
此事，“不過我希望今后能由球員們自己，而不是在俱樂部壓力下決定是否去國家隊。”
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.212.14