http://sports.china.com/zh_cn/sportsnews/soccer/1047/20030901/11533169.html
拜仁巴西前鋒埃爾伯450萬美元身價轉會法甲里昂
http://sports.china.com 2003-09-01 10:25:31
拜仁的巴西前鋒埃爾伯終於完成在德甲的使命，以450萬美元的身價轉會到了法甲的里
昂隊。
埃爾伯在里昂接受了身體檢查，然后與里昂隊簽署了為期兩年的合同。里昂隊的教練勒
岡表示，他將盡快派遣埃爾伯上場，以增強里昂隊的鋒線實力。里昂俱樂部主席奧拉斯說：
“埃爾伯幾周來一直是我們的主要目標。我們確實需要向我們的球迷提供一個全面的球員。
”
埃爾伯在里昂隊將身著9號球衣。以前這個號碼的球衣是巴西球員索尼·安德森所穿。
現在，安德森已經前往了西班牙的比利亞雷阿爾隊。
31歲的埃爾伯上個賽季是德甲的最佳射手，一共為拜仁隊攻入了21個球。1997年，埃爾
伯從斯圖加特隊轉到拜仁，很快就成了拜仁的頭號射手。在為拜仁上場的169場比賽中，埃
爾伯攻入了92個球。2001年，拜仁奪取了歐洲聯賽的冠軍，多虧了埃爾伯的連續進球。荷蘭
前鋒馬凱本賽季加盟拜仁之后，埃爾伯自知必須離開，以免接受坐冷板凳的遭遇。摩納哥的
球隊也曾經向埃爾伯搖起橄欖枝，但是在巴西同胞愛德米爾森和卡卡帕的勸說下，埃爾伯來
到了里昂隊。
埃爾伯在德甲期間一共打入了133個球，位居德甲外國球員進球之榜首。然而，面對拜
仁隊內的形勢，埃爾伯不得不走人。但是德國球迷對於埃爾伯離開感到不高興。德國的體育
網站對於16000球迷進行了調查，其中62·6％的球迷對於埃爾伯的離開不高興。在拜仁隊進
行聯系時，不少球迷打著埃爾伯的標語，表示他們對於埃爾伯的支持。
對於埃爾伯的離開，拜仁的球員大多表示不高興。隊長卡恩認為，埃爾伯是拜仁隊表現
最佳的球員。他是拜仁隊最為珍貴的財產。“我認為，我們俱樂部在放棄象埃爾伯這樣的運
動員之前最好應當深思熟慮一番。”拜仁的主力球員巴拉克、杰里梅斯和林克也都持有卡恩
相同的觀點。
不過，埃爾伯倒是顯得非常大度。當記者詢問拜仁球迷對於他的支持時，埃爾伯只是表
示：“拜仁的球迷應當繼續忠於他們的俱樂部。”
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.191.165