http://sports.sina.com.cn/g/2003-09-22/1311591727.shtml
埃爾伯耿耿于懷被清洗：拜仁賣我的理由很牽強！
http://sports.sina.com.cn 2003年09月22日13:11 體壇周報
兼職記者全巨集清報道對德甲來說，無論如何埃爾伯是一塊豐碑，然而這位成功前鋒還
是在8月底提前離開了拜仁。對他自己和球迷來說，都多少有點"寒心"，離開拜仁近1個月之
後，埃爾伯對《周日世界報》傾吐了心聲："我們都是高薪奴隸"。
讓我離開的藉口太牽強
拜仁引進馬凱成功後，就意味著拜仁的埃爾伯時代已一去不復返，主帥希斯菲爾德立即
就給他攤牌。"我知道我再也不會有機會了，儘管我同樣很好地訓練和比賽，但這些無濟於
事。"
希斯菲爾德曾說過："讓埃爾伯坐冷板凳對他本人和俱樂部都無助。"對此埃爾伯說，"
我願在慕尼黑呆下去，讓我坐板凳也沒問題。我曾對教練說過，'請給我回到隊伍中去的機
會。'"
慕尼黑媒體也傳說埃爾伯是因乳酸值不合標準而逃離的，這種說法讓埃爾伯更生氣，"
這種說不只是不公道，更是人格問題。"他還說："拜仁到現在也還沒有找到合適的藉口向球
迷交待為什呢讓我走人。"相反埃爾伯本人對拜仁俱樂部倒很理解："俱樂部買了新球員，要
讓球隊年輕化，而教練也必須讓球隊年輕化。"
在拜仁不存在友誼
"拜仁的球迷肯定不會忘記我對拜仁所作的貢獻。10年後他們也還會想起，埃爾伯與拜
仁一道奪下過冠軍杯。"然而談起足球的無情，埃爾伯又感到非常心寒："在德國，足球這行
業已不存在'感謝'一詞，這情況不只是發生在我身上，一年前阿莫魯索也有過類似的經歷，
他同樣是最佳射手，把多特蒙德推上冠軍寶座，突然間卻失去了主力位置。足球俱樂部早已
是赤裸裸的經濟企業，在那裏看重的只是戰績和赤裸裸的數位，我們球員只是現代奴隸，當
然薪水很高。"
在這樣的背景下，球員的友誼也就所剩無幾了，"能來拜仁這樣的大牌球隊踢球的都是
個人主義者，無論是球藝上還是其他意義上來說。在這裏不存在朋友、友誼，球員與球員之
間只是同事而已。"
拜仁明年夏天要?埃爾伯舉行一場告別賽，這給人的感覺是拜仁很講人情。對此埃爾伯
說："並不是拜仁主動要給我舉行告別比賽，在我與拜仁提前續約之時，我就提出了這一要
求，這一點已寫在合同中。儘管如此我還是非常期待這場比賽。經理說，皇馬或曼聯將會成
為這場比賽我們的對手。"
2006年世界盃，以評論員身份重返慕尼黑
當然，拜仁還是有很多讓埃爾伯留戀的東西，特別是場上。主教練希斯菲爾德是他心中
最佳教練，他只舉一例："2001年冠軍杯決賽，因耶雷梅斯受傷，誰都想到這回輪到芬克上
場，沒想到希斯菲爾德突然叫來哈格裏夫斯，這位年輕人與我們幾乎沒有一起訓練過，但這
場對瓦倫西亞之戰哈格裏夫斯表現得極棒。"
除明年的告別賽之外，2006年他還要來此再會，但不是作為球員，而是作為出任巴西TV
-GLOBO足球專家轉播2006年世界盃與巴西球迷在電視上會面。
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.186.185