→ beemay:唉兄才有蛋 推 211.74.213.216 11/07
http://sports.tom.com 2003年11月07日 13:17国国來源:體壇周報国国張雷
對埃爾伯來說，慕尼黑就像家一樣，“回家我當然要進球。”賽前巴西人的一句玩笑話賽
后變成了冷酷的現實。他在第53分鐘的進球，令里昂隊客場2比1力克拜仁，將處於危機中的
拜仁推下深淵，讓老東家再次面對冠軍杯出局的危險。進球后的埃爾伯激動地扶住廣告牌，
心情十分復雜，險些流下熱淚。這次回家，拜仁和埃爾伯已經沒有了重聚的快樂。
奧林匹克是埃爾伯的福地
在“家”里進球是埃爾伯的嗜好。德國媒體還戲稱：“奧林匹克體育場就是埃爾伯的
‘寢室’。”上個賽季前很長的時間里，埃爾伯只在慕尼黑才有進球，這能看出“家”對埃
爾伯有多重要。在里昂住了有80天，在接受《體育圖片》雜志採訪時，埃爾伯還是念念不忘
慕尼黑的那個家。
3年前拜仁主場1比0勝里昂之戰體育場里空蕩蕩，有18000球迷提前退場，此次雖然也
只是小組賽，但慕尼黑球迷因埃爾伯回“家”而將球場擠得爆滿。埃爾伯賽前以平易近人的
形象做足了慕尼黑球迷的工作。埃爾伯在法國難擋“思鄉”之情，法國媒體對他並不友好，
一直批評他不進球，認為他浪費了太多的機會，徒有虛名，還批評他討厭罰點球的特點，因
為他沒在法國杯賽與朗斯的點球大戰中主罰點球，將失利責任推在他身上。其實他在拜仁時
就一直避免這種緊張時刻而從不罰點球。
埃爾伯這次“回家”，正趕上拜仁進入了一個危機階段。和以前由媒體提出的不同，
這次是拜仁球員和領導主動說出了“危機”這個詞。“后防危機”討論得最多。德國媒體在
批評拜仁防線時認為：“拜仁的失球總是由很多個人失誤組成的。”週三的比賽里，埃爾伯
就是利用了拜仁的這種失誤，在不經意間發動致命一擊。第53分鐘，他在禁區中路拿球，防
守他的不是中衛科瓦奇和庫福爾，而是跑來補位的巴拉克。埃爾伯突然起動，利用速度甩掉
巴拉克，搶在卡恩之前將球捅入大門。
“埃爾伯才是真男人”
全場比賽原本是幾乎見不到埃爾伯的影子，是拜仁的失誤成全了埃爾伯“進拜仁一球
”的夢想。在和擠走他的馬凱的較量中，埃爾伯並不落下風。全場触球馬凱37次，埃爾伯36
次；拼搶成功率馬凱是45％，埃爾伯48％；馬凱射門5次，進了扳平的一球，埃爾伯射門2次
，打進致勝的一球。《圖片報》給了埃爾伯3分，馬凱只有剛及格的4分。
這次也是埃爾伯第一次代表其他球隊對拜仁進球和擊敗拜仁，以前剛加盟德甲代表斯
圖加特踢球時他也沒有攻破過拜仁大門。拜仁主帥希斯菲爾德賽后鐵青著臉告訴記者：“在
落后之后，拜仁表現得很好，但我們又在關鍵時候犯了錯。埃爾伯出人意料的進球把拜仁嚇
住了。他的進球是一個轉折點。在這之后，拜仁的表現十分糟糕，隊員緊張得傳中沒有一點
準確性。這樣比賽對里昂來說就更容易了。”
賽后，德國媒體仍然提到了卡恩有關Eier的言論，但是在這場比賽中，拜仁的球員表
現令人失望，“也許除了卡恩，只有埃爾伯才是真正的男人。”
拜仁球迷仍將掌聲送給他
上賽季，埃爾伯和拜仁一起承受了被淘汰出冠軍杯的痛苦。這次埃爾伯當然也知道，
他的進球對拜仁來說意味著什麼：“我不希望拜仁再次在第一階段被淘汰。一切還都沒有定
，里昂也是。能進拜仁一個球我事先沒有想到，我會喝杯香檳來慶祝進拜仁的這個球，和我
們得到的3分。”
賽前拜仁球迷打出橫幅感謝埃爾伯，在第78分鐘埃爾伯被換下時，球迷還對他報以熱
烈掌聲。“我要感謝拜仁的球迷，在我下場時還能給我掌聲，你們是最偉大的。”這次告別
慕尼黑，埃爾伯還不知道自己下次什麼時候再回來。但對“家里”的一切，埃爾伯依舊是那
麼熟悉，在和球迷慶祝勝利的時候，埃爾伯險些走向拜仁球迷：“回到慕尼黑，我卻進了另
外一個更衣室，感覺怪怪的。”
(編輯：雨天)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.127.170