http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-31/17191381851.shtml
埃爾伯：門興是我第一選擇 對於賽場我等不及了
http://sports.sina.com.cn 2005年01月31日17:19 新浪體育
新浪體育訊 在轉會窗即將關閉的時刻門興在週三簽下了前德甲射手王埃爾伯。在面對www.borussia.de記者的採訪時他表示轉會萊茵河畔后他還要受腓骨骨折的折磨。
記者：吉奧瓦尼(埃爾伯)，我們一直都在想你為什麼又怎麼樣來到門興？
埃爾伯：12月我就和克里斯蒂安.豪克斯泰特聯系過了，但那時我和里昂隊的合同還
沒有解除。現在很幸運運作成功了，我希望無條件的回到德甲加盟門興。在法國我吃驚地看到聯賽球隊工作是如此的不職業，與此相比德甲職業多了。我對與克里斯蒂安.豪克斯泰特和教練艾德沃卡特的談話中留下了極好的印象，所以在所有邀請中門興是第一選擇。
記者：你有沒有像老隊友埃芬博格打聽過門興？
埃爾伯：埃芬在拜仁時就常常和我談起門興，據他所說，這里的環境和球迷都很好。他跟我說，如果你有機會去門興，那就去吧！現在這成現實了我也很高興。
記者：你現在正受著傷，你認為你什麼時候可以開始上場了？
埃爾伯：我在醫院里呆了幾個月了，現在可以跑步了。一切良好的話，，兩到三周后我就可以參加球隊訓練了。我已經四到五個月沒有踢比賽了，我現在想極了比賽賽場。當我在想什麼時候可能在那麼棒的球場里集中精神比賽的時候，我都起雞皮疙瘩了，我等不及了！我將在週日觀看對弗萊堡的比賽，這已經讓我很高興了。
(中國德迷聯盟 kehl的鬧鐘編譯)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.9