http://sports.tom.com/3583/20040901-421719.html
齊格勒前來上海碰運氣 舍近求遠德甲前鋒來滬治傷
http://sports.tom.com 2004年09月01日09時38分国国來源:東方網-上海青年報国国
本報訊(記者陳海翔)在我們的印象中，歐洲的運動醫學一向都是走在世界最前列的，因此
申花隊和楊光、國際的申思乃至國內的一些球員在遭遇重大傷病的時候，都會將歐洲作為自
己的治療目的地。但是最近，一位德甲豪門成員卻不遠萬里來到上海進行運動恢復治療，他
就是德國拜仁慕尼黑的前鋒齊格勒。
自從去年3月15日在與波鴻的比賽中脛骨受傷之后，這位德甲速度最快的前鋒就一直深
受傷病困擾，“這次傷病給我帶來的影響非常大，在德國期間我動了手術，並且一直都在
積極的恢復治療，但是效果並不是非常明顯。”在上海奧迪媒體中心接受記者採訪時，齊格
勒說，“大約在半年之前，我的一位中國朋友推荐我到上海來試試這里的傳統醫學治療。”
齊格勒的父親告訴記者，事實上在一開始他們並不怎麼完全信任中國的傳統醫學，“我們請
教了很多醫學專家，也從網上了解了很多有關中醫的知識，最終我們決定到這里來試試看。
”
據悉，負責為齊格勒治療的是上海體育學院，治療僅僅只進行了三天的時間，齊格勒
就對治療效果贊不絕口，“一直困擾我的傷病似乎一下子好了很多，特別是在訓練之后的肌
肉酸痛感。事實上我在德國也接受過針灸治療，但是效果並不明顯，看來那里的中醫不正宗
。”說著說著，齊格勒開起了玩笑。
在接受記者採訪時，負責聯系齊格勒前往上海體院治療的德國客坐教授、同濟大學博
士曾德順說：“這次在體院治療，那里的專家主要是採用推拿的方式為他進行治療，從現在
的情況來看，效果非常好。現在我想的事情是繼續將中國的傳統中醫介紹到歐洲，包括德國
在內的國家，也許到了那個時候，我們的中醫將取得更大的輝煌。”
“我現在能跑能跳能射門。”齊格勒高興的說。這位德甲前鋒已經在昨天晚上搭乘班
機返回了慕尼黑，“我覺得自己現在已經能夠適應比賽了，至於什麼時候能上場，那還得看
主教練馬加特的決定了。”
(編輯：瑩瑩)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.236.125