推 dreamage:唉～才33歲是有點太早退役了，以後也要快樂喔 01/03 12:49
http://sports.sina.com.cn 2006年01月02日03:12 揚子體育報
“朝陽初昇，春雪已溶，一個人提著一口箱子，默默的離開了長安古城。一個沉默平
凡的人，一口陳舊平凡的箱子……”沒有多余的描摹，古龍筆下的這段離別卻最令人神傷
。書名《英雄無淚》，寫的是幾個英雄轟轟烈烈的故事，但結局卻如此平凡冷漠，或許對
那些有過轟轟烈烈的故事的人來說，這樣的離別才是永遠的歸宿。
本報記者瑪雅報道 “我的職業生涯結束了，這讓我非常傷心。不過傷病，治療，期
盼和失望這些也都離我而去了，這點讓我高興。”說這句話的時候，這個名叫克里斯蒂安
·齊格的男人眼里滿是沒落。
15年前，在 德甲的豪門 拜仁慕尼黑，這個一飛沖天的年輕人有一個外號“德國飛人
”，15年后，當這個年輕人再度回歸德國的時候，他有一個新的外號——“德國病人”。
15年，對一個男人來說，不算短也不算長。
就在同一年，被稱作“矮腳虎”的德國任意球專家哈斯勒走了，被稱作“老虎”的拜
仁中場之王埃芬博格走了，曾經輝煌的那一代德國天才們悉數謝幕，留下的只有無盡的懷
念。這三個德國人的獎杯加在一起，包攬了歐洲足壇幾乎所有的榮譽，世界杯、歐洲杯、
歐洲冠軍杯、歐洲聯盟杯……
做為1990年世界杯那支經典德國隊碩果僅存的一棵獨苗，哈斯勒的離去標志著德國足
球一個時代的終結。當克林斯曼、馬特烏斯這些當年叱詫風雲的隊友相繼離去，2005年8
月22日，茵能源體育場的這場告別賽上，1米66的哈斯勒那老邁的背影令人感傷。因為妻
子的背叛——那個叫做安杰拉的女人最終投入了慕尼黑1860俱樂部經理戈南的懷里，背
叛了他們14年的愛情——老邁的哈斯勒在職業生涯的最暮年不得不離開本來預備養老的
慕尼黑1860，遠赴奧地利的薩爾斯堡踢球。然后，傷病和退役接踵而來。盡管在接受《
圖片報》採訪時，哈斯勒還表示：“和20年前一樣，我仍能感受到足球的激情。”但是
這位39歲的德國老將不得不最終選擇在科隆8月的喧囂中離去，到熱身賽現場的球迷很
多，但是他們之中的大多數人是沖著年輕的波多爾斯基來的。
談到退役后的打算，哈斯勒首先打算出一張唱片，他是一個敏感內向的音樂愛好者，
前妻就是唱片制作人。“然后，希望能拿到教練證書，再然后，做經紀人也是一份不錯的
工作。”哈斯勒老得很震撼。
而埃芬博格的告別至少還算快樂，在西亞淘金回來的“老虎”看起來更加滋潤，2005
年7月22日的告別賽，老朋友們的悉數到場，小女兒的陪伴，以及職業生涯最后也是唯一
的一個帽子戲法。更何況和哈斯勒不一樣，埃芬博格搶了隊友的斯特倫茨的老婆。“老
虎”這場告別演出本該很歡快，但是拜仁老帥希斯菲爾德的到場讓埃芬博格和困惑，盡
管奪得了冠軍杯，還是被拜仁掃地出門，“老虎”不服；因為在美國世界杯一個豎中指
的手勢，被趕出國家隊，看著德國的黃金一代屢屢奪冠，“老虎”不甘。不過憧憬未來
，“老虎”並不寂寞，他在亞洲的足球學校開得有聲有色，說不定某一天，“老虎”將成
為教父。
雖然連個像樣的告別賽都沒有，只是於10月份在自己的網站上宣布退役的齊格的離開
，還是成為了2005年德國足壇最悲傷的一筆。縱觀齊格的整個職業生涯，榮譽與傷病，像
兩對矛盾的匕首，時刻未離“德國飛人”的身旁。33歲，對德國人來說正是老而彌堅的年
紀，而齊格卻在一次又一次的受傷中走到職業生涯的終點。“我開始厭倦。”齊格在托特
納姆扔出過如此悲涼的感嘆，雖然回歸門興后，德國人的愛戴讓這位昔日英雄找到曾經的
足球快樂，然而傷病再次駕臨……“對我來說已經沒有什麼繼續堅持下去的意義了，我已
經沒有耐心再無止境地等待下去於是，齊格走了，對於未來，沒有留下一句話。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.172.117