推 nancyshen:托大個還蠻可愛的嘛！ 04/19 22:28
http://sports.sina.com.cn 2008年04月19日11:07 足球週刊
如果你和意大利人約會，最好有等待的心理準備，他們至少會遲到1小時——德國的
《焦點》雜誌(Focus)記者沃爾夫斯格魯伯在他對盧卡·托尼做的專訪的導語中如此寫到
。沃爾夫斯格魯伯和托尼以及他的「保姆」澤鮑尼(類似翻譯兼管家)相約午後的13點15分
見面，不過直到14點20分，意大利大個子才晃晃悠悠地出現。「一杯啤酒和一份芝麻菜火
腿披薩。」看架勢，托尼似乎剛起床。不過好在「大個子」心情不錯，幾乎有問必答(枯
等65分鐘得到的補償還不錯)，而且幽默細胞出人意料的豐富。在這次近1小時的專訪中，
托尼談了足球、談了拜仁，更談了他對家庭和女人的看法。以下是部分精彩內容的節選：
Q 托尼先生，你遲到了一個多小時。你似乎很不喜歡接受採訪。
A 真不好意思。不過老實說，這年頭好記者可不多。我接受採訪是保質不保量，我怕
無良記者會隨意歪曲我的原意。
Q 你能接受我的採訪真是令我受寵若驚。不過我聽說你的德語學得不怎麼樣，你來德
國後這麼低調是不是和你的德語不濟有關係？你學德語的同學伊萬諾說你學起德語
來費勁極了。
A 我當然會說德語(開始說德語)。毫無問題！服務生，請給我來份披薩！(馬上又跳
意大利語)伊萬諾這麼說，那是因為我在學校的表現確實不怎麼太好——不過，德
語確實很難學。我已經盡力了啊！
Q 盧卡斯是不是還教了你一些髒話？
A (哈哈大笑)波爾蒂完全算不上是一個老師。我沒學很多髒話，不過除了會用德語說
「我能說德語」——我怎麼也得會幾句咒罵的話吧？
Q 讓我們看看你對德語詞彙的掌握，問關於足球的沒問題吧？意大利語的attacco在
德語中是什麼意思？
A Sturm、Angriff(都是德語詞)，前鋒的意思嘛！
Q 答對了。那fare un gol(意大利語)呢？
A Ein Tor schiessen。進球的意思，你難不倒我。
Q 真棒！那squadra di incapaci(意大利語中的吃到紅牌)呢？
A 嘿！我拒絕回答！我可不是那種人。
Q Traversone？
A (突然大笑)傳中，可惜我在拜仁慕尼黑沒有得到這種支持。
Q 為什麼？
A 這是球隊目前的比賽方式，我們的隊員很少拉邊傳中。在意大利，頂級球隊很看重
發揮中鋒的作用。不過話說回來，在德國踢球，前鋒有很高的自由度，因為戰術沒
有意大利那麼繁瑣和死板，這一點我很喜歡。
Q 世界盃奪冠後你在左臂上文了一個「Berlino 2006」。要是拜仁聯盟杯奪冠了，你
會再加一個文身嗎？
A 目前還沒有這個打算，我不是文身狂人。
Q 你在佛羅倫薩住了兩年，那是文藝復興的中心。有沒有感到德國人對意式生活的嚮
往？
A 意大利人喜歡和朋友一起吃晚餐，很少會在1點之前上床睡覺。德國人則是，如果第
二天要出門，一早就上床休息了。不過我確實覺得德國人正在把他們的生活逐步意
大利化。但是有一點我很欣賞，德國人很懂得尊重我的私生活。我可以安靜地在街
上走，感覺很不錯。
Q 聽說你小時候都是你的母親瑪拉開車送你去接受足球訓練，她甚至幫你做家庭作業
？！還有你的女友馬爾塔，即便在你一文不名的時候她都對你不離不棄。女人在你
的生活中扮演著很特殊的角色？
A 你說的沒錯。我的媽媽和我家庭是我成功的基石。媽媽教給了我最基本的價值觀。
馬爾塔的心也和我在一起。我無法想像，沒有她們，我會是誰，我會在哪裡。所以
我回摩德納過聖誕節，陪陪我的馬爾塔。
Q 誰管理你的衣櫃？馬爾塔還是盧卡？
A 馬爾塔是模特，她對服裝的品位非常敏銳。如果她說我穿上某件衣服很好看，那我
馬上就會穿上它——我喜歡打扮的帥帥的。我們在慕尼黑的房子都是馬爾塔佈置的
。
Q 想過和馬爾塔要一個孩子嗎？
A 我們意大利人超喜歡孩子，我並不是非要等到退役才要孩子，不過我目前沒有這樣
的打算。
Q 喜歡德國女人嗎？
A 當然喜歡！事實上，我喜歡調情。不過調情也有嚴格的界限，這一點我把握得很好
。要是有些女人追得太緊了，我就把我的「保姆」派出去，他知道怎麼對付她們。
我不是很害羞的人，但是面對陌生人，我還是會有點保守。另外我也不喜歡迪廳那
種地方。
Q 你的父母喜歡慕尼黑嗎？
A：我的父母到目前為止只來過一次，是一大早和我的一個球迷團一起坐車來的。他
們當晚就返回了，所以他們對慕尼黑瞭解不多。他們只看了我和杜伊斯堡的那場
比賽。
Q 那場0比0的悶仗？
A 是啊！真是太遺憾了，不過他們下賽季還會來的，我一定會好好表現。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.76.179