[情報] AC米蘭求購德國腳波多斯基?

[b2209187 (Taiwan Yankees)]

By Cahill
2010年7月14日 上午12:40:00


據《羅馬體育報》報導，效力德甲科隆的德國國腳波多斯基有望在不久的將來轉投AC米蘭
。

七次歐聯得主AC米蘭希望引入一名能踢多個位置的前鋒，而能夠踢左翼及中鋒位置的波多
斯基自然難逃他們法眼。

原本AC米蘭的目標是巴塞射手伊巴拉莫維奇，但由於這名瑞典前鋒的身價過高，紅黑軍團
難以承受，所以他們將目光投向了身價1200萬歐元的普多斯基。當然這個價格對波多斯基
來講仍然過高，但AC米蘭希望用隊中荷蘭前鋒亨特拉爾來沖減部份轉會費。

現年25歲的波多斯基在德國隊表現一貫出色，他為國家隊上陣的79場比賽中攻入40球。不
過普多斯基在球會比賽的成績就差強人意了，他在最近四年98場德甲聯賽中僅僅攻入17球
。

波多斯基過去4年在德甲聯賽並未發揮出他應有潛力發揮，因此他考慮轉換環境試試運氣，
去一家大球會效力，而AC米蘭顯然符合他的要求。（Goal.com）
=============================================================================
其實翻譯有些地方和原文有所出入...，不過大意差不多

Koeln striker Lukas Podolski may be heading to Milan in the near future, if
reports from Il Corriere dello Sport are to be believed. The seven-times
European champions are alleged to be on the hunt for a versatile forward, and
Podolski, who can play in roles both centrally and on the left wing, fits the
mould.

With Zlatan Ibrahimovic reportedly well out of Milan's price range, the
Rossoneri may make a move for the Germany international, who is rated at €12
million. According to the report, this asking price is still a bit steep, but
Milan will be able to recover a large share of the fee if they are to offload
Dutch striker Klaas-Jan Huntelaar.

Podolski, 25, has struggled in the German Bundesliga over the past four years,
scoring 17 goals in 98 appearances despite having managed 40 strikes in 79 caps
for Germany. His potential having yet to be fulfilled, the Polish-born striker
may be keen to try his luck in Serie A.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.73.246
→ beemay:還真是熱鬧滾滾的人肉市場
推 summitstudio:要用蠟人來換嗎xDDD
推 BeSova:賣肉買肉好熱鬧
推 Makaay:我非常強烈建議司機去國外闖闖 待在科隆實在太沒志氣了
推 sanacocoa:Poldi在拜仁的時候不就聽說三不五時跑回科隆去嗎..
推 jurger:科隆是想賣掉他吧 可是上面有個老闆不想賣掉他
→ b2209187:重點是他碰到外國人就會變強大(國際賽成績XD)
推 Kindertraum:hunter(汗) 對他上賽季的印象還揮之不去...orz
→ Kindertraum:不過科隆換Poldi應該算賺到...?
推 Illidan:蠟人..=.=
→ b2209187:Poldi在科隆的窘樣不比臘人差XD
→ b2209187:拜託他趕快聯賽也成長吧 = =
推 miro11:多少人真正關注在科隆的Poldi呢?媒體只會關心他有沒有進球
→ miro11:幾乎沒看科隆比賽 不過科隆的踢法想進球好像不容易XD
推 philjane:podi都必須回去拿球組織= =...還蠻囧的
→ neof:在拜仁又都是些垃圾時間才讓他上，原本以為Klinsi會多給機會
→ neof:結果出場次數更少...有表現也沒用。08-09賽季末差點沒歐冠
→ neof:還是Heynckes重用Poldi幫助拜仁獲得歐冠資格。只可惜賽季結束
→ neof:前的那個冬歇期Poldi已經被賣回Koeln了。這賽季看他大力轟破
→ neof:拜仁球門，看得很爽快，誰叫拜仁買他又不用他。
推 shark64:波弟也需要找個能先發的球隊，老是被冰不是辦法
推 vickie3:Klinsi是指Klinsmann嗎?  為何Poldi在拜仁會被冰阿?
推 vickie3:新人問題很多請多多指教