from梅策爾德中文網
http://metzelder.our263.com/cgi-bin/index.dll?page5?webid=our263&userid=
248900&columnno=3&articleid=128 有照片
ABest 譯 [2003年3月25日]
大家好：
上周與比勒菲爾德一戰對我們來說是場艱苦的比賽，冠軍杯也耗費了很多體力，整個
上半時我們都沒能完全適應比賽的節奏。仍然還有很多人感到奇怪：今年我們的的表現與
去年相比為何會出現這麼大的反差，但面對比勒菲爾德這樣的對手無論如何都是應該贏的
。在比賽中我們浪費了一些機會，而揚科勒的進球也被裁判判為越位無效。
像沙爾克，漢堡，拜仁和凱澤斯勞滕等球隊在比勒菲爾德也都沒能取得好成績，可見
想戰勝比勒菲爾德並不是件容易的事。但這也不能成為我們就此開脫的理由。我們現在的
目標就是保住第二-----直接取得參加冠軍杯的資格。而上一輪是紐倫堡主場爆冷戰勝斯
圖加特才使我們保住了聯賽第二的位置。
下一周我們才會迎來主場與不萊梅的對決。每次主場的比賽都能看見BVB的傳奇人物
先生（1946年至1959年效力於本隊）。（見上圖）
昨天，為了推動周六當地球隊也BVB比賽售票工作的順利進行，我和哥哥馬爾特一同
前往明斯特參加了簽名售票會，我希望此次友誼賽能為當地帶來可觀的收益。
本周六我就要和我的國家隊隊友們在紐倫堡迎來與立陶宛的比賽了，這也是歐洲杯的
預選賽，如果有什麼消息我一定會及時告訴你們的。
你們的：克裏斯托夫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.140.8