→ hhou:什麼是"德國喲哦用冠軍"? ^^a 推 61.230.4.91 05/21
→ kishu:我也看不懂，原文就是這樣了 XD 推218.167.201.103 05/21
→ onedollar:小梅真是個乖巧的孩子呀^^ 推 61.59.64.203 05/21
from梅策爾德中文網
http://metzelder.our263.com/cgi-bin/index.dll?page5?webid=our263&userid=
248900&columnno=3&articleid=143
ABest 譯 [2003年5月13日] 有照片
大家好！
上周六對BVB來說真是一個成功的周末！我們不僅僅贏得了比賽，還改變了積分榜的
次序！我和我的好友克裏斯蒂安.科勒（一位32歲的德國喲哦用冠軍）一起觀看了與紐倫
堡的比賽。我坐在座位上不聽地環視四周，當我的目光停留在南邊的看臺時我真的不敢
相信自己的眼睛！儘管人多難以辨認，但我從那個人的一舉一動很快地斷定脖子上圍著
BVB黃黑圍巾的凱爾也站在那裏觀看比賽！於是我立即用我隨身攜帶的高端裝備----數碼
相機將當時的情景記錄了下來。（見上圖紅圈中的人）雖然人很小，看不太清，但他確
實就在那兒！。
上周屬於黃黑軍團的勝利並不只限於足球：那便是周日下午在BVB女子手球隊在多特
蒙德舉行的"優勝者杯"（"歐洲杯"）擊敗羅馬尼亞Baia Mare女子手球隊的那場比賽。我
和弗林斯，拉爾夫.弗蘭克均到場助興。
在經過了開始一段時間的緊張激烈的拼搶之後，BVB隊逐漸佔據了優勢，最後"我們
的女孩"以24：16的高比分贏得了最終的勝利。向BVB女子手球隊致以最熱烈的祝賀！當
然這也與托馬斯.哈珀教練，隊醫桑德的努力是分不開的。
最後說說我康復的情況吧。從昨天開始，我終於告別了那特製的運動鞋，我可以重
新穿上普通的鞋子了！但可仍必須在鞋子裏嵌入一個很小的塑膠楔，但不礙事。大約兩
周過後，我又可以重新恢復訓練了！
祝一切都好！
你們的：克裏斯托夫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.201.103