→ tumu:你還很有用啊XD 推 140.119.194.99 10/20
只用進球表現自己 里肯回報昔日室友薩默爾
2003年10月20日11:08:34 體壇周報
兼職記者全宏清報道對漢諾威的比賽前，多特蒙德已連續３場比賽１比０小勝（包括上
周的聯盟杯），沒想到這場比賽來了個大補課，６比２拿漢諾威開刀。埃韋頓首次在一場德
甲比賽中參與四個進球，揚·科勒在德甲中第４次梅開二度，而里肯的出色發揮讓人們忘卻
了缺陣的羅西基。這也是多特蒙德２００３年第一次在德甲中取得三連勝。這個賽季剛開始
，多特蒙德厄運不斷，伴隨冠軍杯資格賽出局，幾乎整個主力陣容被傷病困擾，俱樂部陷入
財經困局，只有強行推行球員減薪政策，由此引起球隊與俱樂部關係高度緊張。但主教練薩
默爾的“二線隊”在德甲和聯盟杯憑著拼勁高歌猛進，擊敗奧地利維也納隊，球隊打進聯盟
杯第二輪。抽簽后多特蒙德第二輪將遇到的對手為名不見經傳的法國索肖隊，在歐洲賽事中
多特蒙德還從沒有被法國球隊淘汰過。上週五多特蒙德公布了俱樂部經營情況，２００２－
０３賽季俱樂部營業總額為１．５５億歐元，凈盈利為３２６萬歐元，比前一個賽季增長了
４倍。這家德國唯一上市的足球俱樂部的股價在上週四和週五這兩天狂昇了百分之十幾，由
上週三的３．３５歐元昇到３．８歐元。
賽前體育部經理佐爾克要求全隊在進攻上再上一層樓：“我想看到更強的進球欲望。”
然而剛開戰時比賽全然是另一個樣子，漢諾威在進攻上咄咄逼人，幸虧伊德里蘇、施泰納和
克里斯蒂安森總是臨門一腳欠佳。多特蒙德打法單調，只想利用揚·科勒２．０２米的高度
往門前傳高球。不過多特蒙德后勁很足，突然之間埃韋頓和里肯連破對方大門，埃韋頓、科
勒、里肯、凱爾配合得如工廠的流水作業，幾乎是一個機會一個進球。薩默爾賽后滿意地說
：“球隊現在終於開竅了，他們不僅能拼搏，也能進球了。”
這場大勝最關鍵的人物是里肯。在第７３分鐘他被換下場時，南看台的球迷全體起立，
那里２．５萬多球迷雷鳴地高呼他的名字。他自己射進２比０之球，另外漂亮地助攻了埃韋
頓和凱爾各１球。上週三聯盟杯對維也納隊的致勝球也由他射進。這幾場比賽他都是帶傷上
場，他肩部的一個肌腱在兩周前撕裂，每次比賽前都靠打止痛針才能上場，聯盟杯那場比賽
前行家都預計盲腸手術后恢復訓練的羅西基會首發，但薩默爾還是讓帶傷的里肯首發打進攻
型指揮。這場聯賽羅西基又因生病缺陣，里肯又得到了機會。
多特蒙德還很難從傷病的陰影中走出來，特別是隊長梅策爾德的腳后跟還得做第二次手
術。好在替補隊長德德成了多特蒙德的福星，至今為止，德德戴著隊長袖標比賽８場，多特
蒙德８場全贏。羅西基的替補里肯也用優異表現回報了教練，“我還能上場比賽，這太讓我
感到幸福了。”里肯本來已退居二線了，特別是在有傷的情況下，但昔日的同室隊友、現在
的主帥薩默爾對他深信不疑，多次鼓勵里肯。里肯兩周前也曾對媒體許願：“我的時代遠還
沒有結束，不要以為我沒用了！”這兩周他是兌現了自己的諾言，薩默爾深信他的紅火的日
子還會更長。
[編輯: 流星]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.123.1