http://sports.sina.com.cn/g/2005-02-08/07421395538.shtml
範馬爾維克祝賀里肯的凱旋：他奮斗過並且回來了
http://sports.sina.com.cn 2005年02月08日07:42 新浪體育
新浪體育訊 範馬爾維克和里肯的心情像是深秋的天氣那樣晴朗，同時他們倆的關係也更密切。92分鐘15秒，多特蒙德的教練換下了本場比賽的最佳球員，並不是要懲罰他，而是要特別地慶祝他的凱旋：梅開二度的他受到了在場約3000名球迷像雷聲一般的歡呼。
今天出版的《踢球者》說：“冬修期前，當他的俱樂部成績差勁的時候，這位28歲的球員也處於他的低潮時期。在不多的幾場令人高興的比賽和與教練的一些爭論之后，他徹
底釋放了。”現在“他的多特蒙德已經上了正軌，因為他再度進球和獲得了範馬爾維克的信任。”《踢球者》的報道和電視機前的Premiere電視台的觀眾都認為，里肯3：1戰勝漢諾威的比賽里的最佳球員。
這位在多特蒙德出生的球員攻進了他本賽季的第一和第二個進球，也是他職業生涯的41和42個進球。多特蒙德在國際托托杯里主場1：2不敵亨克之后，這位28歲的球員從去年7月起被打入了冷宮，冬修期間經常有報道說他想轉會，另外他在薩默爾的手下也不是主力球員。但這位不想“一走了之”或者“在一旁生氣”的進攻型球員把第一循環的三次令他激動的短時間的上場機會看成是鼓勵。
範馬爾維克表揚他說：“他一直在奮斗。他回來了。我對他說了我對他的期望。我告訴了他有什麼需要改善，他理解得很好。”在2：1作客沃爾夫斯堡的揭幕戰里，里肯已經是最活躍的進攻球員之一。在客場，如果對方給了他一些活動空間的話，他就能把他的強項如在跑動中傳球和在對方門前表現冷靜發揮出來，和使天平輕向勝利的一方。兩個客場進了兩球和一個助攻，這無疑使2005年里的一個出色的成績。“我看的不是名字，而是表現。現在的情況對我們都好。”範馬爾維克談到里肯獲選為最佳球員是說：“我祝賀他，這是他應的。”
里肯形容是獲得了“自我的肯定”，他說：“我說過，我還希望在這個俱樂部里有所表現，這不是說說而已的。”談到批評他的人時，他說：“我之前被看成是令人討厭的人，現在我在球場上證明了，這稱呼是多麼可笑。我總是在說，第二循環的首場對沃爾夫斯堡的比賽對我來說是個新的開始。現在我向前進了一步。”
在主力陣容的很大的一步。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.244