http://sports.tom.com/1016/1041/200392-192022.html
巴西人搗蛋出名 艾爾頓：沒我的德甲很無聊
http://sports.tom.com 2003年09月02日14時13分国国來源:大洋網国国
德甲射手榜上前10名除了年過30的諾伊維爾之外全是非德國籍射手，弗菲爾德和沃勒爾都認
為德國已經到了非限制外援不可的地步。但他們的態度引起了德甲射手榜頭名、巴西前鋒艾
爾頓的反感：“他們的腦子都有毛病！一邊為了吸引優秀球員許諾給他們德國國籍，一面又
說外援太多，這種事在巴西從來沒發生過。如果德甲聯賽只有德國人參加，那簡直是無聊透
頂，我們來德國是來幫助德甲聯賽的，如果一個德國人比我的水平高，教練肯定會讓他上場
，可是這種德國人很少。還有人說多特蒙德的巴西外援比重太高。這更瞎掰，沒有四個巴西
外援，多特蒙德那年根本不可能奪冠。”
對於拜仁慕尼黑翻臉不認埃爾伯，艾爾頓也頗有微辭：“這是拜仁慕尼黑的錯誤，馬凱
還需要時間，拜仁慕尼黑會懷念埃爾伯的，我相信埃爾伯會在冠軍聯賽上對他的老東家進球
的。埃爾伯去了法國，德甲失去了一位巨星，我失去了一個好朋友，埃爾伯是他倆的射手之
爭的永遠的勝利者。”
艾爾頓看來，如果巴西人都離開德甲，不只是球場上的場面會變得沉悶，球員場下的生
活也會變得乏味，艾爾頓在不來梅的搗蛋是出了名的，他在米庫和恩斯特的鞋子里放香蕉；
吃飯的時候第一個沖進餐廳悄悄地在大家的盤子里多放一遍鹽……德國人哪有這麼好的“創
意”？艾爾頓告訴《星期日圖片報》的記者，他已經想好了新的捉弄人的計划，等他實施之
后了再解釋。艾爾頓的翻譯說：“艾爾頓本來就是這樣子的，就算沒什麼值得高興的事他也
常常開懷大笑，快樂才是人生的目標，所以他才常常推遲歸隊。”隨著艾爾頓狀態越來越好
，教練沙夫和他的矛盾也化解了，他願意繼續留在不來梅直至退役：“我在這里感覺很好，
也習慣了這的鬼天氣。”
(編輯：岳)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.197.17