德甲-前鋒諾伊維爾拒接受勒沃庫森減薪計劃,以轉會相威脅

[gate2 (蓋特兔)]

http://news.yam.com/reuters/sports/news/200402/73330.html

路透社 2004-2-12 20:07

[路透柏林電]德國國腳前鋒諾伊維爾(紐維爾)表示，自己寧願離開拜爾勒沃庫森(利華古遜
)，也不願接受薪資被減半的待遇。

「50%？我無法想像。如果那樣，我會透過自由轉會離開，」諾伊維爾說。他與勒沃庫森的
合約將於賽季末期滿。

此前，俱樂部(球會)財政經理霍爾茨霍伊澤(WolfgangHolzhaeuser)宣布，俱樂部將必須在
2007年之前將球員薪水減半。

勒沃庫森總經理卡爾蒙德(ReinerCalmund)周二向球員們宣布，如果俱樂部無法獲得歐洲賽
事的參賽資格，將不得不降低球員的薪水。勒沃庫森目前在德甲積分榜上列第四位。

這支於2002年獲得歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)亞軍的球隊，與大多數德甲俱樂部一樣
，在持有聯賽電視轉播權的KirchMedia破產後，正面臨財務難關。(完)

--翻譯烏雲高娃;審校施佩君

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.110.33
→ beemay:毆飛他( \_/)
→ u1302094:用CM那招：把他腿弄斷再買掉他。XD（逃）
→ u1302094:啊啊  打錯了  是「賣」掉他XD