http://sports.sina.com.cn 2005年07月13日12:19 體壇週報
記者全巨集清報導 上周日在對巴伐利亞州級聯賽球隊伊斯馬寧的熱身賽中，門興格拉德巴赫7比0大勝，昔日拜仁前鋒埃爾伯上場踢了53分鐘，並打進一球，這位2002-03賽季德甲最佳射手因腓骨骨折離開球場整整一年，儘管門興隊主帥克佩爾認為他這次複出登場的表現“很棒”，但他能否真正東山再起還是一個問號。埃爾伯本人講話也很小心：“必須過一天看一天。我很高興我能打進一球，但我的腿健康才是最重要的。”
今年1月份冬歇期期間，埃爾伯從法甲里昂隊重返德甲，但傷病和身體疲勞令他一直沒能獲得上場機會。現在他又全身心投入到全隊的訓練中，但上週四乳酸測試沒做完，他就退出了檢測，公開的理由為：跑道太硬了。這件事給人留下了疑問。
這一兩周對埃爾伯來說極為關鍵，在奧地利集訓基地的訓練後就有幾場真槍實彈的熱身賽，對手分別為布拉格斯巴達、格拉斯哥流浪者和上賽季打進了冠軍杯半決賽的埃因霍溫，如果他能經受住考驗，那他的複出就沒問題了。如不過關，球隊有可能還要引進一位前鋒，他的足球生涯恐怕再難有輝煌。
久經沙場的埃爾伯深知自己的處境，“我本人是最想回到賽場上來的，老是恢復性訓練並不讓人感到快樂。我確實為我的足球生涯擔心，要是整年都受傷，想盡各種辦法去恢復，但總是未成，那的確會令人迷茫。”離8月5日在安聯球場對老東家拜仁的新賽季揭幕戰還有不到三周時間，他還有時間來調整，提前掛靴對他來說不是話題：“我想，我還能踢兩年。”但說出這話時，他用做鬼臉來掩飾自己的迷茫。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.68