作者Makaay (Bayern Munchen)
看板Bundesliga
標題[BL] 南美媒體鬧烏龍，諾伊爾“被同志”
時間Wed Feb 16 20:42:01 2011
南美媒體鬧烏龍，諾伊爾“被同志”
http://www.gerfans.cn/bbs
日前在接受媒體專訪時，德國國門諾伊爾對同性戀球員表明了自己的寬容態度，認為他們
應該大膽出櫃，只有球場表現才是最重要的。但這番正面的言論在漂洋過海傳到南美之後
就變了味道——由於翻譯錯誤和添油加醋，諾伊爾被打上了同性戀球員的標簽。
阿根廷《Todo Noticias》電視台在新聞中如此講道：“這位門將挺身而出表明性向，並
覺得自己獲得了解放。” 而《ABC Color》則報道說：“這位同性戀門將懇求隊友給予他
自由。”
一家秘魯門戶網站的標題是：“足球界終於也有了裡奇-馬丁！”這位拉丁歌手剛在2010
年承認自己的同志身份。此外秘魯的網站還煞有介事的報道：“這位法爾範的哥們並不害
怕會因為暴露性向而遭到報復。”——因為負面新聞層出不窮，法爾範是秘魯媒體的最愛
。
但在接受《Bunte》專訪時，諾伊爾只是希望支持同志球員，認為他們不該受到歧視，為
此他還舉了身邊的實例：“我小學時有一個同學已經出櫃，在這之後他身邊的周遭環境一
點兒都沒變。”此外諾伊爾也把交往多年的20歲女友卡特琳從慕尼黑接到了蓋爾森基興，
雙方已經同居半年有余，不知南美媒體看到這些消息後，對自己所制造的烏龍新聞又有什
麼感想？
http://news.goalhi.com/upload/bt/201102/1297787008.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.112.118
推 beemay:誰叫他沒事要擺少女心pose 02/16 20:50
推 gein:他們會說 女友只是幌子 XD 02/16 21:04
→ uminz:痾= = 02/16 21:36
推 BeSchumi:板主中肯 跳到黃河洗不清了... 02/16 21:40
推 lovephi:哈哈哈哈哈 02/16 22:11
→ jellystone:為什麼我笑不出來..個人覺得那些名人不管是公開贊成 02/16 22:41
→ jellystone:還是公開或疑似反對同志族群..基本上都是在炒作罷了.. 02/16 22:42
推 spitzdog:那個20歲看起來比小新還臭老XD（逃） 02/16 23:05
→ kisasei:拉姆之前也是公開表示挺同志 結果就被當成同志了.... 02/17 00:27
→ uminz:割麥子是不是也有 前陣子的新聞了 還是我記錯人XD 02/17 00:28
推 BeSchumi:是割麥子沒錯 02/17 22:23
推 jellystone:女友在他身邊小鳥依人的好有女人味:D 02/18 02:42
推 beemay:隨便哪個女生跟他比都是小鳥 02/18 21:58
推 aryfish:這張照片的氣氛好棒～喜歡Neuer的表情~~~ :) 02/19 21:27
