http://sports.sina.com.cn/g/2005-03-07/15291436573.shtml
"球形閃電"7年進百球 沙爾克射手躋身德三大射手之列
http://sports.sina.com.cn 2005年03月07日15:29 《足球》報
記者艾文報道“這是一個幸運的進球，我希望它能給我在剩下的賽季中帶來好運。”艾爾頓在沙爾克2比0擊敗了波鴻后，臉上洋溢著喜色。在加盟德甲七年后，艾爾頓終於加入了德甲射手的百球團隊。
這個進球有些運氣的成分：第30分鐘，波鴻后衛卡拉頭球企圖將對方的一個大力擲出的界外球頭球解圍，可惜他的方向出現了偏差，球直飛到了艾爾頓的腳下，獲得了天賜良
機的巴西人毫不猶豫地起腳射門，範杜因霍芬對此毫無作為。比賽之后，艾爾頓找到卡拉，擁抱了他，既是安慰可憐的喀麥隆人，也是對“慷慨”的卡拉表示一下感謝了。
不過即使沒有卡拉的失誤，“球形閃電”攻入自己的第100球也是遲早的事情，在第22輪他上演帽子戲法之后，沙爾克俱樂部就已經為他準備好了慶祝儀式。上一輪他在對漢諾威的比賽中沒有進球，讓期待的球迷有些遺憾，在波鴻他終於完成了這一擊。在第30分鐘打入第100球后，艾爾頓仍在為第101球努力著：在比賽進行到第37分鐘，卡拉在本方禁區內拉倒了艾爾頓，可是裁判對於這個明顯犯規視若無睹。艾爾頓坐起來抗議，但是沒有效果。第77分鐘，他再次拿到阿爾滕托普的傳球，不過勁射被對方后衛用身體擋出……比賽將近尾聲，
隨隊而來的球迷們發出了震耳欲聾的歡呼聲，比賽一結束，俱樂部就在更衣室里打開了早已經準備好的香檳，而慶祝晚會也已經安排妥當。
這是艾爾頓非常值得紀念的一刻，因為在德甲的曆史上，包括他在內，能夠打入百球以上的也只有44個人。在聯賽的總射手榜上，與他並列的是現任比勒費爾德經理的範黑森。而其他排在前面的都是曾經在德甲，甚至歐洲足壇異常響亮的名字。
目前仍在德甲效力的球員中，艾爾頓的進球數字已經排入了前三位。排在他前面的分別是效力柏林赫塔的前鋒博比奇和剛剛重返門興的埃爾伯。對艾爾頓來說，超越博比奇並不是難事，兩人目前的狀況天差地別，艾爾頓成為聯賽現役射手王只是一個時間的問題。真正需要艾爾頓挑戰的還是埃爾伯，他同時保持了兩項德甲紀錄：現役球員射手王以及聯賽外籍射手王。埃爾伯在前往法國之前就已經在聯賽中留下了133個進球，而且他現在重返德國，還將進一步提昇自己的數字。
艾爾頓與埃爾伯間還存在33個球的差距，這對“球形閃電”來說難度頗大，也許更現實的目標是先超越查普伊薩特。瑞士人離開德甲前留下了106個進球，排在外籍射手榜的第二位。艾爾頓表示：“我還將在聯賽中有更多的進球，我會盡全力達到自己期待的位置。”主帥蘭尼克也對他表示了慶祝：“他是一個非常聰明的前鋒，無論他的未來如何決定，至少現在他對我們非常重要。”
艾爾頓在加盟沙爾克之后自身的風格也在逐步地變化。在不來梅時，他能不斷地獲得米庫的精妙傳球，上賽季他是不來梅拿球最多的球員之一。在沙爾克，由於球隊戰術的變化，艾爾頓触球的次數直線下降，在對波鴻的比賽中，他控球只有26次，90分鐘內只有9次與對方球員的直接對抗，是場上最少的球員，但是不變的是他在球場上的威脅：射門四次，傳球四次，都是本隊之最。在打入這個進球之后，他在下半賽季已經攻入了6球，是進入2005年以來狀態最出色的前鋒。
艾爾頓的強悍狀態也保證了沙爾克在客場的強悍戰績：擊敗波鴻是他們的第七個客場勝利，這保證了他們能夠緊跟拜仁的步伐。下一輪主場挑戰拜仁，艾爾頓是最有威脅的武器：“這是決定性的戰役，我一定要進球。”
為了獎勵球員們最近出色的表現，主帥蘭尼克給球隊放假兩天，艾爾頓已經計划好了這兩天要內容：“先是好好地休息一天，陪著我的家人，然后看看拜仁的比賽錄影。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.156.200
※ 編輯: beemay 來自: 203.73.156.200 (03/08 12:37)